| 查看: 466 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
binwang04木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译两句话，与冶金有关，感激不尽！
|
|
|
As a result, the addition rate of pore-former based on the density after re-sintering for 26h was estimated to be about 1.5wt% with 25wt% coarse recycled powder and about 1.0wt% with 40wt%. The addition rate of pore-former to achieve target density (83-87%TD) was estimated as about 1.3wt% with 25wt% coarse recycled powder and about 0.6wt% with 40wt% coarse, although more than 2wt% of pore-former was needed with the other two finer recycled powders. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
flymice
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 1166.7
- 散金: 1072
- 红花: 6
- 帖子: 2592
- 在线: 498.9小时
- 虫号: 1053017
- 注册: 2010-07-06
- 性别: GG
- 专业: 智能材料
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-05 14:07:02
binwang04(金币+4, 翻译EPI+1): ★有帮助 意思基本出来了，但专业术语、表达仍然有所欠缺！谢谢回帖！ 2012-02-07 20:32:59
爱与雨下(金币+6): 2012-02-14 12:02:08
爱与雨下: bb代发 2012-02-14 12:02:27
爱与雨下(金币+1): 2012-02-05 14:07:02
binwang04(金币+4, 翻译EPI+1): ★有帮助 意思基本出来了，但专业术语、表达仍然有所欠缺！谢谢回帖！ 2012-02-07 20:32:59
爱与雨下(金币+6): 2012-02-14 12:02:08
爱与雨下: bb代发 2012-02-14 12:02:27
|
因此，根据重烧结26小时后的密度，添加比例定为1.5%（wt代表质量分数，下同）A，及1.0%B。 为了达到设定密度（83-87%TD），添加量应为1.3%A和和0.6%B，尽管需要超过2%的pore-fomer以及其他两种细再生粉。 其中A代表含有25%的粗再生粉，B代表含有40%的粗再生粉。因为这两个比较长，所以建议改为备注形式说明，避免行文过长。 供参考 |
2楼2012-02-04 10:36:43
