24小时热门版块排行榜

返回列表

matsfdeng

银虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 69.4
帖子: 419
在线: 102.5小时
虫号: 1043328

[交流] 如何翻译"formal beyond-all-orders asymptotic analysis"

见题目，谢谢了。

回复此楼

» 猜你喜欢

过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有10人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有13人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有12人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-01-30 20:25:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

flora_5

木虫 (正式写手)

应助: 99 (初中生)
金币: 1657
帖子: 512
在线: 178.6小时
虫号: 1225518

★
matsfdeng(金币+1):谢谢参与

常规无序渐进分析

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2012-01-30 22:04:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xxxfield

银虫 (小有名气)

数学EPI: 1
应助: 57 (初中生)
金币: 667.5
帖子: 230
在线: 53.5小时
虫号: 1496745

★
matsfdeng(金币+1):谢谢参与

asymptotics beyond-all-order 好像还没有通用译法。它通常是指其渐近展开的余项比任何负幂次方(order)都要小，比如指数阶小，所以说超越了任何阶。是否可以译为“超阶渐近分析”。M. Berry又称其为superasymptotics, 可直接翻译为“超渐近分析”。formal就是“形式”。

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2012-01-30 22:04:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖