应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 起个英文名字，文尚公司，这文尚二字用什么英文代替？全拼音就算了
283/3返回列表上一页123
查看: 2110  |  回复: 27
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dangwenwen

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

从 pronunciation:
the wisdom cooperated ?？？？
wisdom  [ˈwizdəm]
n.明智，正确的判断；智慧，学问
赞一下 回复此楼
怎么修改论坛名字啊
21楼2012-01-16 18:14:18
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangwenwen

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

从字意：

the nobleness cooperated

nobleness  ['nəublnis]  
n. 高贵, 高洁, 高尚
赞一下 回复此楼
怎么修改论坛名字啊
22楼2012-01-16 18:19:55
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangwenwen

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:11:38
爱与雨下: bb代发！ 2012-02-02 20:11:44
wisdom  and nobleness 把他俩和一起？？  又文了 又尚啦

仅供参考
赞一下(2人) 回复此楼
怎么修改论坛名字啊
23楼2012-01-16 18:21:04
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang7311

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

先解释下你那中文名字
赞一下 回复此楼
24楼2012-01-16 18:55:53
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang123789

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:12:07
爱与雨下: bb代发！ 2012-02-02 20:12:12
文尚公司
字面看来有文字，文采，文化方面的崇尚，尊重或至尊的意思。
故本人推荐
WORDSUN
赞一下(2人) 回复此楼
25楼2012-01-24 22:06:47
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幸福的爱豆

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:12:22
看公司类型
如果追求锐意进取：用WINSHOOT或者WINSHARP
如果追求雅致品位：用WENTONE (有两种拆法，WENT+ONE理解成卓尔出群，或者WENT+TONE,就和本意比较接近，TONE有氛围，风气的意思，有点模仿GONE WITH WIND《飘》的翻译)
如果字面翻译：用INKLASS(INK+CLASS,强调墨色文气，又及高尚的品位)
如果追求客户的亲和度：用WINGON(WING+ON,表示可以为客户提供飞行一般的动力)
赞一下(1人) 回复此楼
FAR AND FURTHER
26楼2012-01-25 19:06:17
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qinxiao5566

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:12:32
Winsn，这个够简化了吧
赞一下(1人) 回复此楼
27楼2012-01-29 23:15:59
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzhbao123

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:12:35
weshine感觉还好吧，阳光大气
赞一下(1人) 回复此楼
28楼2012-01-31 14:07:35
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 827168 的主题更新
283/3返回列表上一页123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭