24小时热门版块排行榜    

查看: 2119  |  回复: 27
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

827168

银虫 (小有名气)

[求助] 起个英文名字,文尚公司,这文尚二字用什么英文代替?全拼音就算了

起个英文名字,文尚公司,这文尚二字用什么英文代替?全拼音就算了

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幸福的爱豆

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-02-02 20:12:22
看公司类型
如果追求锐意进取:用WINSHOOT或者WINSHARP
如果追求雅致品位:用WENTONE (有两种拆法,WENT+ONE理解成卓尔出群,或者WENT+TONE,就和本意比较接近,TONE有氛围,风气的意思,有点模仿GONE WITH WIND《飘》的翻译)
如果字面翻译:用INKLASS(INK+CLASS,强调墨色文气,又及高尚的品位)
如果追求客户的亲和度:用WINGON(WING+ON,表示可以为客户提供飞行一般的动力)
FAR AND FURTHER
26楼2012-01-25 19:06:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 28 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


827168(金币+3, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-01-12 19:30:51
爱与雨下(金币+1): 2012-01-13 08:42:03
winson这个词如何?
2楼2012-01-12 19:27:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-13 08:42:41
再来一个:Wind Song
3楼2012-01-12 19:28:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

炮灰大神

木虫 (著名写手)

第一感觉是Vention,但发现已经有人用了,而且还不止一个。。。
我是一个虚伪的人。
4楼2012-01-12 19:29:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见