| 查看: 560 | 回复: 1 | ||
[求助]
一段英文摘要，需翻译成德文，
|
|
投了一篇的德国SCI杂志，编辑回信“ Dear ***， The manuscript cannot start the review process until the following corrections are made to meet the journal's requirements (see Instructions for authors, as well): - please add: German summary with title translation and German keywords - "conclusion for practice" (end of paper) of max. 1.000 signs 题目及摘要如下 The efficacy and safety of rosuvastatin on short-term treating the aged coronary heart disease patients with diabetes mellitus 【Abstract】Background To evaluate the efficacy and safety of statins on short-term treating coronary heart disease patients with diabetes mellitus aged 75 years or older and compare its effects with different doses of atorvastatin simultaneously. Methods A randomized single-blind parallel controlled study was conducted in 116 aged coronary heart disease patients with diabetes mellitus．The patients were randomly divided into control group and statin treatment groups; receives conventional treatment，rosuvastatin 10mg/d，atorvastatin 10mg/d or 20mg/d for two weeks．Results Levels of fasting plasma APN(adiponectin), hs-CRP(high-susceptible C reactive protein), TC，TG，LDL-C，HDL-C，ALT(alanine transarninase)，AST(aspartate aminotransferase)，CR(creatinine) and CPK(creatine phosphokinase) were tested before and after the treatment. Moreover，the adverse reactions of patients in statins treatment groups wereobserved．The results show that the LDL-C level decreased significantly in statin treatment groups(P<0.05)．Furthermore, the APN and hs-CRP level changed in rosuvastatin group and 20mg/d atorvastatin group． For four treatment groups，the hepatorenal function and CPK level hadn’t significantly changed．Conclusion It was concluded that rosuvastatin 10mg/d was more effective than atorvastatin 10mg/d and 20mg/d in lipid-lowering and non-lipid-lowering on short term treating the aged coronary heart disease patients with diabetes mellitus based upon the results. However，the safety data was similar outcome between them according to a 2-week follow-up study. 【Key Words】 Rosuvastatin；Atorvastatin；Coronary Disease；Diabetes Mellitus；Treatment Outcome 请高手帮忙！还有：第二句"conclusion for practice" (end of paper) of max. 1.000 signs是什么意思？弄不明白 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有6人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
2楼2012-01-11 22:50:13