应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Entertainment » Tran~slation!
202/2返回列表上一页12
查看: 730  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

corleonelin

新虫 (小有名气)
★
lppv(金币+1): thank you for your kind suggestion. welcome to english cafe. 2012-01-07 13:36:09
I think it mean :在过去的一年里。  I do not know is it right.
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2012-01-07 13:18:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
引用回帖:
10楼: Originally posted by lxh419 at 2012-01-07 12:52:12:
"through" means "until" in this sentence.

sure?
回复此楼
人活着好没意思啊
12楼2012-01-07 13:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
引用回帖:
8楼: Originally posted by zhangj598 at 2012-01-07 10:42:47:
Okay, let's just meet each other halfway. How about pinyin? \(^o^)/~

I give permission.
赞一下 回复此楼
人活着好没意思啊
13楼2012-01-07 13:35:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

corleonelin

新虫 (小有名气)
can you tell me  is it right ?
赞一下 回复此楼
14楼2012-01-07 13:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
引用回帖:
14楼: Originally posted by corleonelin at 2012-01-07 13:38:15:
can you tell me  is it right ?

I also have no idea.
赞一下 回复此楼
人活着好没意思啊
15楼2012-01-07 13:46:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

corleonelin

新虫 (小有名气)
引用回帖:
15楼: Originally posted by lppv at 2012-01-07 13:46:16:
I also have no idea.

well ,I get it .
回复此楼
16楼2012-01-07 13:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangj598

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
17楼2012-01-07 16:07:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxh419

金虫 (正式写手)

独孤求败
★
小丁子(金币+1): really kind-hearted person you are:) 2012-01-08 21:24:42
引用回帖:
17楼: Originally posted by zhangj598 at 2012-01-07 16:07:21:
it seems to make a little sence.
anyway, thanks a lot

You can put this meaning into its context, see it's right or not.
Also, you can give me its context--more paragraphs.
赞一下(1人) 回复此楼
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
18楼2012-01-08 14:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)
maybe it means the whole year until December....
赞一下 回复此楼
做真实的自己，充实精彩快乐每一天！
19楼2012-01-08 21:25:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fungixx

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
Maybe it can be translated as this: from last December to this Dec~
赞一下 回复此楼
几年前踏上火车那一刻都还没有意识到,从此故乡只有冬夏,再无春秋
20楼2012-01-08 23:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangj598 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭