| 查看: 705 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1501311木虫 (著名写手)
|
[求助]
哪位帮我翻译一句话
|
|
|
情况是这样的：最近投了1篇文章，审稿意见有这么一条，问我， 我的材料的合成是否是可重复的？说明一下，我制备材料的方法是最近10年发展起来的，已经很成熟了，相关的报导也不少，我想回答审稿人的是：材料的合成是可重复的，只要我们在制备的过程中控制好各种原料的加入量和准确的加入时间，这种材料就能被很好的重复出来。 哪位帮我把划横线的这句话翻译一下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2012-01-06 16:42:15
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-06 20:04:44
1501311(金币+3): ★★★很有帮助 2012-01-07 10:48:14
爱与雨下(金币+1): 2012-01-06 20:04:44
1501311(金币+3): ★★★很有帮助 2012-01-07 10:48:14
|
我按照我的理解组织语言如下,不过最好给出合成该材料的最新参考文献： The synthetic methods of such material is practicable and easy to repeat【】, as long as we control the process of preparation of various raw materials added and their accurate amount, this material could be easy to obtain. It is redundant to repeat the preparation method for such materials herein, therefore only the references are provided.  仅供参考。 |
3楼2012-01-06 16:51:13
4楼2012-01-06 17:37:52
