| 查看: 1878 | 回复: 7 | ||||
[交流]
Die Heiligen Drei Koenige 已有5人参与
|
|
一月六号，在德国的今天是一个节日，叫做" Dreikoenigstag "（三王来朝）. In der Zeit zwischen Weihnachten und dem" Dreikoenigstag " am 6 Januar kann man in katholischen Gegenden Deutschlands und in einigen seiner Nachbarlaender den "Sternsingern" begegnen. 在圣诞节和 三王来朝 之间的这段时间 人们 可以 在德国天主教地带和一些邻国 遇到 "Sternsingern" . Das sind meist Kinder oder Jugendliche, die sich als die " Heiligen Drei koenige" Caspar, Melchior und Balthasar verkleidet haben. Einer von ihnen traegt einen Stab, auf dem ein Stern angebracht ist. Damit ziehen sie von Haus zu Haus und singen die Nachricht von der Geburt Jesu Christi. Wenn sie fertig sind, bitten sie um Nuesse, Suessigkeiten oder Geld. 大多数小孩和年轻人都化妆成 神圣的三个国王，分别是Caspar, Melchior,Balthasar. 其中一个人拿着上面是星星图样的指挥棒，他们唱着耶稣诞生的歌，从一家走到另外一家。 当他们累的时候，他们就会要求要一些零食和钱。 Zuletzt bringen sie ueber der Haustuere mit Kreide die Jahreszahl und die Aufschrift "C+M+B " an. Die Buchstaben stehen fuer die Namen der drei Koenige, aber auch fuer den Segensspruch :"Christus mansionem benedicat " ("Christus schuetze dieses Haus" ) 最后他们用粉笔 在门的上面 写上 年份和"C+M+B“， 这三个字母 代表这三个国王的名字， 也代表着 祝福语：“救世主保护着这个家。 ” Am Dreikoenigstag werden die Christbaumkerzen ein letztes Mal angezuendet. Nun ist die Weihnachtszeit endgueltig vorbei. Der Christbaumschmuck wird abgenommen und sorgfaelltig verwahrt. Und der Weihnachtsbaum ? Der ist inzwischen voellig ausgetrocknet und taugt hoechstens noch zum Heizen. 在三王来朝 最后一根圣诞树蜡烛 就会被点上。圣诞季节最终在今天结束。圣诞树的装饰在今天会被取下来，并且小心翼翼的保藏起来。圣诞树 ？ 完全干涸的圣诞树适合取暖。。 [ 来自科研家族 快乐家族 ]  [ Last edited by shmily. on 2012-1-6 at 16:34 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 德语学习，学习德语 |
» 猜你喜欢
291求调剂
已经有15人回复
-
材料学硕333求调剂
已经有17人回复
-
070300化学求调剂
已经有5人回复
-
070300一志愿211，312分求调剂院校
已经有6人回复
-
物理学调剂
已经有3人回复
-
08工科，295，接受跨专业调剂
已经有5人回复
-
材料科学与工程调剂
已经有12人回复
-
本2一志愿C9-333分，材料科学与工程，求调剂
已经有5人回复
-
一志愿西交288化工专硕求调剂
已经有4人回复
-
308求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- nothing to do or busy to die
已经有34人回复
- 急！ 急 ！Die Pharmazie 审稿求助
已经有14人回复
- 【Share】These Things Shall Never Die
已经有14人回复
- 【Pure water】WHO says 600,000 die from passive smoking
已经有6人回复
2楼2012-01-06 16:00:39
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
3楼2012-01-06 16:02:46
4楼2012-01-06 16:10:06
5楼2012-01-06 16:35:59
 |
6楼2012-01-06 18:50:32
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 外语EPI: 10
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
7楼2012-01-06 22:57:10
assyrialiu
银虫 (正式写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 360
- 散金: 911
- 红花: 16
- 帖子: 362
- 在线: 109.3小时
- 虫号: 941178
- 注册: 2010-01-12
- 专业: 历史学其他学科
8楼2012-01-16 23:38:39
