应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 就一句英文，谢谢
101/1返回列表
查看: 1609  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ttxs_NBA

金虫 (小有名气)

[求助] 就一句英文，谢谢

Twenty-six grams of hydroxymethylglyoxaline and 38 C.C. of nitric acid (D 1.42) were
digested in a covered dish on the water-bath until the evolution of brown fumes was almost complete.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-01-04 11:30:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-04 20:09:06
在水浴加热套盘里加入26克羟甲基咪唑和38毫升硝酸（比重1.42）进行吸收，直至几乎停止生成棕色气体。
赞一下(1人) 回复此楼
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-01-04 13:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingdingkeai

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-04 20:09:19
Twenty-six grams of hydroxymethylglyoxaline and 38 C.C. of nitric acid (D 1.42) were
digested in a covered dish on the water-bath until the evolution of brown fumes was almost complete.

在双层蒸锅带盖的盘子中放入26克羟甲基咪唑和38毫升硝酸硝酸（D1.42）加热，直到几乎不再产生棕色烟气。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2012-01-04 13:45:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ttxs_NBA

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by dingdingkeai at 2012-01-04 13:45:17:
Twenty-six grams of hydroxymethylglyoxaline and 38 C.C. of nitric acid (D 1.42) were
digested in a covered dish on the water-bath until the evolution of brown fumes was almost complete.

在双层蒸 ...

1.双层蒸锅带盖的盘子是啥装置？
2.D是什么意思？
赞一下 回复此楼
4楼2012-01-04 14:34:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ttxs_NBA

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by weichin at 2012-01-04 13:20:07:
在水浴加热套盘里加入26克羟甲基咪唑和38毫升硝酸（比重1.42）进行吸收，直至几乎停止生成棕色气体。

比重1.42能算出这个硝酸的百分含量吗？
赞一下 回复此楼
5楼2012-01-04 14:35:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingdingkeai

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-06 08:46:45
ttxs_NBA(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-01-06 11:50:16
引用回帖:
5楼: Originally posted by ttxs_NBA at 2012-01-04 14:35:55:
比重1.42能算出这个硝酸的百分含量吗？

括号里的是同位语，起解释说明作用的，应该是硝酸的一种，要看上下文才知道，重量不是有了吗，XX毫升。
双层蒸锅是化学实验里用到的一种器具，如果是学化学的应该知道吧，应该和Bain-marie类似，控制温度的，2个小锅组成，外面一个里面一个，中间用水，或者其他液体隔开，不同的液体产生不同的温度。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-01-04 14:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingdingkeai

金虫 (正式写手)
.HNO3(硝酸)(D=1.42)说的密度为1.42的硝酸，D应该是密度的缩写，非专业人事，呵呵
赞一下 回复此楼
7楼2012-01-04 15:08:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
7楼: Originally posted by dingdingkeai at 2012-01-04 15:08:24:
.HNO3(硝酸)(D=1.42)说的密度为1.42的硝酸，D应该是密度的缩写，非专业人事，呵呵

D=Density
回复此楼
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
8楼2012-01-04 15:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ttxs_NBA

金虫 (小有名气)
引用回帖:
8楼: Originally posted by weichin at 2012-01-04 15:43:34:
D=Density

比重又改成密度了？到底是啥？
赞一下 回复此楼
9楼2012-01-04 20:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
9楼: Originally posted by ttxs_NBA at 2012-01-04 20:58:50:
比重又改成密度了？到底是啥？

根据比重是可以求出密度的，不过在这里应该是密度Density，而不是比重Specific gravity。
赞一下 回复此楼
10楼2012-01-05 16:11:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ttxs_NBA 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 8/400 2026-08-23 00:28 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 10/500 2026-08-22 23:42 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 3/150 2026-08-22 22:03 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 3/150 2026-08-22 22:03 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +3 简单化xn 2026-08-22 7/350 2026-08-22 19:46 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖？ +7 CrisMessi 2026-08-18 8/400 2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 今天放榜吗？ +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭