24小时热门版块排行榜    

查看: 465  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

kttbaby

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语 财会 翻译,哪个英语好的帮帮忙啊

First,we examine whether financial reporting quality is associated with a lower investment among firms more prone to over-invest and higher investment for firms more likely to under-invest.

Third,we identify settings where firms are more likely to either over-or under-invest for exogenous reasons using as partitioning variables aggregate investment at the economy and the industry levels.
攒人品
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quanquan0106

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-04 20:10:02
首先,我们检查财务报告质量是否有助于在公司倾向于投资过剩时降低投资和在公司很可能处于投资不足时增加投资。
第三,我们识别设置公司更容易由于在经济和工业水平上使用分区总投资变量的外因导致投资过剩或投资不足。
2楼2012-01-04 14:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kttbaby

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by quanquan0106 at 2012-01-04 14:57:37:
首先,我们检查财务报告质量是否有助于在公司倾向于投资过剩时降低投资和在公司很可能处于投资不足时增加投资。
第三,我们识别设置公司更容易由于在经济和工业水平上使用分区总投资变量的外因导致投资过剩或投资不 ...

第二句没看懂,楼上能给再解释解释么,谢谢
攒人品
3楼2012-01-04 21:54:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quanquan0106

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-05 12:04:57
kttbaby(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-01-10 10:56:41
第二句:你可以把这个句子分开看
1、我们识别(identify for是指对什么的识别)for exogenous reasons外因
2、where firms are more likely to公司更容易出现的
either over-or under-invest 投资不足或者投资过剩
using as partitioning variables aggregate investment at the economy and the industry levels.作为在经济和工业水平上的分区总投资变量

希望这样分解能让你看懂
4楼2012-01-05 11:55:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kttbaby 的主题更新
信息提示
请填处理意见