版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (9100)
>考研 (2678)
>导师招生 (2388)
>文献求助 (345)
>虫友互识 (298)
>考博 (237)
>休闲灌水 (227)
>硕博家园 (213)
>论文投稿 (126)
>招聘信息布告栏 (112)
>教师之家 (67)
>博后之家 (66)
>公派出国 (66)
>基金申请 (51)
>外文书籍求助 (31)
>SciFinder/Reaxys (22)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jinbibo1987

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1453.7
散金: 10
帖子: 129
在线: 76.4小时
虫号: 1427304
注册: 2011-10-04
性别: GG
专业: 催化化学

[求助] 英译汉要专业的，急，谢谢

The cleaved tent-shaped
surface of the template exposes the {111} and {100} facets, and
this results in formation of a folded nanoplate. The possibility
that the observed nanoplate was formed in another template
and moved to the present position is quite low, because the
{111} and {100} facets of the template are consistent with the
arrangements of the dimples on the gold nanoplate.

回复此楼

» 猜你喜欢

流星转瞬即逝，永恒的太阳才是我们心中的未来

1楼 2012-01-01 11:56:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaohanhan2007

捐助贵宾 (小有名气)

翻译EPI: 38
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1171.6
散金: 1071
红花: 1
帖子: 218
在线: 607小时
虫号: 477343
注册: 2007-12-13
专业: 配位化学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-01 17:04:55
jinbibo1987(金币+30, 翻译EPI+1): ★有帮助 2012-01-01 19:42:52

模板上裂开的帐篷状表面露出{111}和{100}晶面，从而形成了折叠的纳米盘。在另一模板内形成所观察到的纳米盘并被移到现在所在的位置的这一可能性很小，这是由于模板的{111}和{100}晶面与金纳米盘上的凹处排列是一致的。

赞一下(1人)