24小时热门版块排行榜    

查看: 514  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Chlo_Q

木虫 (著名写手)

[求助] 德文,翻译,一句话,谢谢

In dieselbe Flasche wird unter starker Kühlung und unter Schütteln Acetylen eingeleitet, nachdem man zuvor das Ammoniak durch rasches Absaugen entfernt hat.

» 猜你喜欢

你的理想是什么?你能为你的理想做什么?为了你的理想你能放弃什么?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2012-01-01 19:06:12
Chlo_Q(金币+20, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢~又是你哦~ 2012-01-01 23:41:05
首先快速地抽吸走产生的氨,然后在强冷却与震荡条件下向该反应瓶中通入乙炔气体。
5楼2012-01-01 18:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2012-01-01 10:13:59
Chlo_Q(金币+10): 有帮助 谢谢~ 2012-01-01 23:41:51
快速抽气将氨抽走之后,在强烈冷却与震荡下将乙炔气通入到这个烧瓶中。
2楼2011-12-31 21:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Chlo_Q

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ligr2549 at 2011-12-31 21:14:41:
快速抽气将氨抽走之后,在强烈冷却与震荡下将乙炔气通入到这个烧瓶中。

嗯,这样翻译好像通顺点,但,奇怪的是……文章之前没提到有氨气……而本来,乙炔是溶到液氨里去的
你的理想是什么?你能为你的理想做什么?为了你的理想你能放弃什么?
4楼2012-01-01 12:09:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见