| 查看: 427 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译个并列句哈
|
||
|
”在线性0-2区域内，A 和B为负数，可以控制情况1，C和D为正数可以控制情况2；在非线性区域3-8内，E和F为负数，可以控制情况1，G和H为正数，可以控制情况2。“ 关键是句子的结构把握不住啊。谢谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
艳阳(金币+5, 翻译EPI+1): ★有帮助 2011-12-30 16:30:23
爱与雨下(金币+1): 2011-12-30 19:22:01
sltmac(金币+5): 2012-01-31 12:29:02
艳阳(金币+5, 翻译EPI+1): ★有帮助 2011-12-30 16:30:23
爱与雨下(金币+1): 2011-12-30 19:22:01
sltmac(金币+5): 2012-01-31 12:29:02
| Within linear number 0~2 region,when A&B are negative number,which can control condition 1,and when C&D are positive number,which can control condition 2; Furthermore, within nolinear 3~8 region,when E&F are negative number,which can control condition 1,and when G&H are positive number,which can control condition 2. |
2楼2011-12-30 15:11:56
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
艳阳(金币+5): ★有帮助 2011-12-30 16:30:37
爱与雨下(金币+1): 2011-12-30 19:22:06
sltmac(金币+5): 2012-01-31 12:29:06
艳阳(金币+5): ★有帮助 2011-12-30 16:30:37
爱与雨下(金币+1): 2011-12-30 19:22:06
sltmac(金币+5): 2012-01-31 12:29:06
|
供参考： In the linear regime from 0 through 2, A and B, both negatives, can control condition I, while C and D, both positives, can control condition II. In the non-linear regime from 3 through 8, E and F, both negatives, can control condition I, while G and H, both positives, can control condition II. |
3楼2011-12-30 15:43:15
