24小时热门版块排行榜    

查看: 419  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

whongj

木虫 (著名写手)

[求助] 求翻译

Monitor solution
Adding to the substance to be examined the volume of lead standard solution (10 ppm Pb) R prescribed for preparation of the reference solution.

这个怎么翻译才好?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 20:03:25
whongj(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-12-29 14:59:34
爱与雨下(金币+4): 2012-01-12 16:27:43
爱与雨下: bb代发! 2012-01-12 16:27:52
将物质加入待检测的标准贮存液中(浓度为10ppm Pb),按照规定操作制备参考溶液

我的理解是用“lead standard solution ”来制备稀释“reference solution”,不知道对不对
2楼2011-12-28 17:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whongj

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fanliang1389 at 2011-12-28 17:55:14:
将物质加入待检测的标准贮存液中(浓度为10ppm Pb),按照规定操作制备参考溶液

我的理解是用“lead standard solution ”来制备稀释“reference solution”,不知道对不对

lead standard solution 是铅标准溶液

Monitor solution是什么意思?
没有明白
3楼2011-12-28 21:51:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by whongj at 2011-12-28 21:51:12:
lead standard solution 是铅标准溶液

Monitor solution是什么意思?
没有明白

我觉得可能是检测溶液的配置吧?
4楼2011-12-28 22:37:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whongj 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 0805总分292,求调剂 +3 幻想之殇 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:11 by yc258
[考研] 材料化工调剂 +8 今夏不夏 2026-03-01 9/450 2026-03-01 13:25 by yc258
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂; 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见