| 查看: 642 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
跪求SPE论文开头这段话的翻译，小弟怎么翻都觉得不通顺。。。
|
|||
| This paper was selected for presentation by an SPE Program Committee following review of information contained in an abstract submitted by the author(s). Contents of the paper, as presented, have not been reviewed by the Society of Petroleum Engineers and are subject to correction by the author(s). The material, as presented, does not necessarily reflect any position of the Society of Petroleum Engineers, its officers, or members. Papers presented at SPE meetings are subject to publication review by Editorial Committees of the Society of Petroleum Engineers. Electronic reproduction, distribution, or storage of any part of this paper for commercial purposes without the written consent of the Society of Petroleum Engineers is prohibited. Permission to reproduce in print is restricted to an abstract of not more than 300 words; illustrations may not be copied. The abstract must contain conspicuous acknowledgment of where and by whom the paper was presented. Write Librarian, SPE, P.O. Box 833836, Richardson, TX 75083-3836, U.S.A., fax 01-972-952-9435. |
回复此楼» 猜你喜欢
没有任何消息-是不是就凉了
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有21人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-27 20:26:48
61469876(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢啊，太感谢了~~~ 2011-12-27 20:58:53
爱与雨下(金币+1): 2011-12-27 20:26:48
61469876(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢啊，太感谢了~~~ 2011-12-27 20:58:53
|
基于SPE组委会对作者提交的摘要内容的评阅，本文被选定为宣讲文章。 石油工程师协会没有评阅提交的论文目录，正确性由原作者负责。 宣讲文章的内容不代表协会及其官员和会员的立场。 会议上宣讲的论文是否出版须由协会编委会评阅。 未经协会书面许可，禁止任何商业行为的复制（电子版的），传播和存储论文的任何部分。 仅允许印刷出版不多于300字摘要。 插图不得复制。 摘要必须标明论文出处和作者。 （任何不明事宜）致信Librarian, SPE, P.O. Box 833836, Richardson, TX 75083-3836, U.S.A., fax 01-972-952-9435. 第1次翻译这么长的，呵呵。 |
2楼2011-12-27 18:20:37
