²é¿´: 2083  |  »Ø¸´: 23

aman1987

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÌýÓê&ÃÎÃÎ

ÓÅÐã°æÖ÷

[½»Á÷] Bei Gong She Ying£¬O(¡É_¡É)O~

Snake-like Reflection of a Bow in the Cup
Nearly 2,000 years ago, during the Han Dynasty, there was a county magistrate called Ying Chen. One summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with wine. On the north wall of the room hung a red bow. It was reflected in Du Xuan's cup. Du Xuan took the reflection for a squirming snake. He was very frightened but he dared not turn down Ying Chen's offer because Ying was his superior. He had to swallow the wine with his eyes closed.

¡¡¡¡When he was back at home he felt so painful in his chest and stomach that he could hardly eat and drink any more. He sent for the doctor and took some medicine, but nothing could cure him. When Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day. Ying Chen found something strange about that. He returned home , thought hard, but he could not find an answer. Suddenly the shadow thrown by the bow on the wall caught his eye. "That's it!" he shouted. He immediately sent his man to fetch Du Xuan. He seated him where he sat before and offered him a cup of wine. Du Xuan saw the snake-like shadow again. Before Du was scared out of his wits again, Ying Chen said , pointing at the shadow, "The 'snake' in the cup is nothing but a reflection of the bow on the wall!" Now that Do Xuan knew what it was, he felt much easier. And strange enough, his illness disappeared the next moment.

¡¡¡¡This story was later contracted into the idiom "Bei Gong She Ying'. It is used to describe someone who is very suspicious. It is like saying someone is afraid of his own shadow.


[ À´×Ô¿ÆÑмÒ×å ÃÎÀïµÄÃÞ»¨ÌÇ ]
»Ø¸´´ËÂ¥
²¥ÏÂÒ»ÖÖ¾³½ç,ÊÕ»ñÒ»ÖÖÐÄ̬,²¥ÏÂÒ»ÖÖÐÄ̬£¬ÊÕ»ñÒ»ÖÖÐÔ¸ñ,²¥ÏÂÒ»ÖÖÐÔ¸ñ£¬ÊÕ»ñÒ»ÖÖÐÐΪ,²¥ÏÂÒ»ÖÖÐÐΪ£¬ÊÕ»ñÒ»ÖÖÃüÔË¡£²¥ÏÂÒ»ÖÖÃüÔË£¬ÊÕ»ñÒ»ÖÖ½á¹û¡£
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
2Â¥2011-12-27 13:20:08
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
3Â¥2011-12-27 13:20:10
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
4Â¥2011-12-27 13:20:10
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
5Â¥2011-12-27 13:20:11
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
6Â¥2011-12-27 13:20:15
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

281980671

½ð³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ѾѾ~

Mengmeng,translate yourself?
×ÜÓÐÒ»ÕóÇå·ç£¬ÄÜ´µ×ßËùÓеķ³ÄÕ£¡
7Â¥2011-12-27 13:58:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
8Â¥2011-12-27 14:16:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xiniumumu

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

do you translate it by yourself?
¡£¡£
9Â¥2011-12-27 14:41:44
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
10Â¥2011-12-27 16:46:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ aman1987 µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] ÄÜÔ´²ÄÁÏ»¯Ñ§¿ÎÌâ×éÕÐÊÕ˶ʿÑо¿Éú8-10Ãû +4 ÍÑÓ±¶ø³ö 2026-03-16 12/600 2026-03-19 16:17 by ÍÑÓ±¶ø³ö
[¿¼ÑÐ] 271²ÄÁϹ¤³ÌÇóµ÷¼Á +6 .6lL 2026-03-18 6/300 2026-03-19 15:41 by haoshis
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤µ÷¼Á 324·Ö +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§Çóµ÷¼Á +3 ÁÙÔó¾³llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶ӢһÊý¶þ306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[¿¼ÑÐ] 085410È˹¤ÖÇÄÜר˶317Çóµ÷¼Á£¨0854¶¼¿ÉÒÔ£© +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +4 ¶¬Ê®Èý 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] 0854¿É¿çµ÷¼Á£¬Ò»×÷Ò»ÏîºËÐÄÂÛÎÄÎåÏîרÀû£¬Ê¡¡¢¹ú¼¶Ö¤Êé40+ÊýÒ»Ó¢Ò»287 +8 СÀî0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by ²«»÷518
[¿¼ÑÐ] 298-Ò»Ö¾Ô¸Öйúũҵ´óѧ-Çóµ÷¼Á +7 ÊÖ»úÓû§ 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶306Ó¢Ò»Êý¶þ +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[¿¼ÑÐ] 301Çóµ÷¼Á +9 yyÒªÉϰ¶Ñ½ 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] 334Çóµ÷¼Á +3 Ö¾´æ¸ßÔ¶ÒâÔÚ»úÐ 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[¿¼ÑÐ] 296Çóµ÷¼Á +5 ´ó¿Ú³Ô·¹ ÉíÌ彡 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by ²»»ó¿ÉÀÖ
[˶²©¼ÒÔ°] ºþ±±¹¤Òµ´óѧ ÉúÃü¿ÆÑ§Ó뽡¿µÑ§Ôº-¿ÎÌâ×éÕÐÊÕ2026¼¶Ê³Æ·/ÉúÎï·½Ïò˶ʿ +3 1ϲ´º8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber´¨cool×Ó
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄϾ©´óѧ£¬080500²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì£¬µ÷¼Á +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸211 0703·½Ïò310·ÖÇóµ÷¼Á +3 ŬÁ¦·Ü¶·112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] ÇóÀÏʦÊÕÁôµ÷¼Á +4 jiang½ª66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[¿¼ÑÐ] 080500£¬²ÄÁÏѧ˶302·ÖÇóµ÷¼ÁѧУ +4 ³õʶ¿ÉÀÖ 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[¿¼ÑÐ] 321Çóµ÷¼Á£¨Ê³Æ·/ר˶£© +3 mxcz321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û