| 查看: 679 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
gohappy铜虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译3小段中文成英语
|
||
|
1， 四个催化剂的紫外-可见曼反射吸收峰在360, 402, 465, 660和720nm 处都有明显的吸收，特别是在400-800nm 范围内四个样品都表现出较强的吸收，说明该类催化剂具有良好的可见光诱导激发光催化剂活性的能力。 2， 四个催化剂样品可见光催化降解效果研究表明：水热产物经过不同温度煅烧后的催化剂光催化效果差异较大，随着煅烧温度的升高，其光催化降解效果明显增强。对于没有煅烧的水热产物来说，在180分钟内只降解了54%， 而煅烧500度的产物在180分钟内基本降解完全，接近无色。在本实验中，四个催化剂的光催化效果与商品化P25催化剂也做了对比实验，结果表明，在相同条件下，煅烧500度的产物催化剂的光催化效果大约是P25的4倍。由此可见，该类催化剂确实具有较好的光催化剂降解有机污染物的效果，其在实际推广有一定的应用前景。 3， 从4个样品的XRD谱图可以看出，水热产物的物相比较杂，可能是水热体系中各原料反应不完全引起的。水热产物通过不同温度的煅烧，其衍射峰发生了明显的变化。随着煅烧温度的升高，杂相衍射峰明显逐渐消失。当其煅烧500度后其物相与标准尖晶石谱图吻合较好，说明该水热产物煅烧500度后即为目标产物催化剂。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
fliboy
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 10505.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 2671
- 在线: 249.2小时
- 虫号: 227185
- 注册: 2006-03-24
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
【答案】应助回帖
gohappy(金币+20, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢 2011-12-28 08:43:07
|
1， 四个催化剂的紫外-可见曼反射吸收峰在360, 402, 465, 660和720nm 处都有明显的吸收，特别是在400-800nm 范围内四个样品都表现出较强的吸收，说明该类催化剂具有良好的可见光诱导激发光催化剂活性的能力。 1. There are absorption peaks at 350, 402, 465, 660 and 720nm in the the UV-vis adsorption spectra of the four catalysts. Especially, the strong adsorption of the four samples in 400-800nm implies good visible light photocatalytic activities. 2， 四个催化剂样品可见光催化降解效果研究表明：水热产物经过不同温度煅烧后的催化剂光催化效果差异较大，随着煅烧温度的升高，其光催化降解效果明显增强。对于没有煅烧的水热产物来说，在180分钟内只降解了54%， 而煅烧500度的产物在180分钟内基本降解完全，接近无色。在本实验中，四个催化剂的光催化效果与商品化P25催化剂也做了对比实验，结果表明，在相同条件下，煅烧500度的产物催化剂的光催化效果大约是P25的4倍。由此可见，该类催化剂确实具有较好的光催化剂降解有机污染物的效果，其在实际推广有一定的应用前景。 2. The photocatalytic decomposition experiments of the four samples indicates that the photocatalytic activity of the hydrothermal products are strongly affected by the calcination temperature. For untreated sample, the decomposition efficiency is 54% in 180min. While for the sample calcined at 500oC, all the organic pollutant decomposed in 180min and the solution became colorless. We also compared the activities of the four samples with that of P25. Under the same conditions, the activity of the sample calcined at 500oC was 4 times higher than that of P25. Therefore, the activity of our sample is high and may be used in practical applications. 3， 从4个样品的XRD谱图可以看出，水热产物的物相比较杂，可能是水热体系中各原料反应不完全引起的。水热产物通过不同温度的煅烧，其衍射峰发生了明显的变化。随着煅烧温度的升高，杂相衍射峰明显逐渐消失。当其煅烧500度后其物相与标准尖晶石谱图吻合较好，说明该水热产物煅烧500度后即为目标产物催化剂。 3. According to the XRD pattern of the four samples, the products are mixtures that might be due to the incomplete reaction of precursors. After calcination, the phases of the products changed significantly. At higher calcination temperatures, some diffraction peaks disappeared. At 500oC, the XRD pattern matched the pure spinel phase which indicated the target catalyst can be prepared by calcining the sample at 500oC. |
2楼2011-12-28 04:11:49