| 查看: 1665 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮我翻译一个句子吧，比较难，汉译英的，谢谢
|
|||
|
帮忙阿 : 高温时，原子振动加剧，O重新分配后和Al单质结合为Al2O3，Al单质消失 搞成英语 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
基金中了
已经有15人回复
-
帮忙看看fileCode
已经有8人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有3人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有15人回复
-
filecode
已经有8人回复
-
确定了，国自然21号放榜
已经有7人回复
-
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有11人回复
-
关于代码变化问题，想知道的进来
已经有24人回复
-
为什么网上很多人说本周 12号出结果
已经有3人回复
-
静等基金结果
已经有16人回复
2楼2011-12-25 20:18:39
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 08:46:05
爱与雨下(金币+3): 2012-01-31 12:25:07
爱与雨下(金币-1): 2012-01-31 12:25:43
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:26:11
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-01-31 12:26:17
爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 08:46:05
爱与雨下(金币+3): 2012-01-31 12:25:07
爱与雨下(金币-1): 2012-01-31 12:25:43
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:26:11
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-01-31 12:26:17
| At high temperature, atomic vibration intensifies and redistribution of O occurs. After redistribution, O combines with Al and forms Al2O3, leading to the disappearance of elemental Al. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
柠檬树
3楼2011-12-27 14:17:50
qiyuan9902
木虫 (正式写手)
beginner
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2788.3
- 红花: 1
- 帖子: 422
- 在线: 307.2小时
- 虫号: 455116
- 注册: 2007-11-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 08:46:11
爱与雨下(金币+1): 2012-01-31 12:25:15
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:26:04
爱与雨下(金币+1): 2011-12-28 08:46:11
爱与雨下(金币+1): 2012-01-31 12:25:15
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:26:04
|
高温时，原子振动加剧，O重新分配后和Al单质结合为Al2O3，Al单质消失 Under the condition of high temperature, automatic viberation is more intensive, the Oxygen is redistributed with Al as Al2O3, and the Al elemental is disapeared. |
4楼2011-12-27 21:08:01
5楼2012-01-06 15:35:05
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-07 10:38:16
爱与雨下(金币+1): 2012-01-31 12:25:35
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:25:52
爱与雨下(金币+1): 2012-01-07 10:38:16
爱与雨下(金币+1): 2012-01-31 12:25:35
爱与雨下: bb代发 2012-01-31 12:25:52
|
The vibration of atomic O would be enhanced at higher temperature, for which the O atom redistributed and combined with aluminum element forming Al2O3, and the metalic aluminum thereby disappeared. 仅供参考，从一篇铝粉氧化燃烧机理英文文献中修改而来。  |
6楼2012-01-07 01:13:59
7楼2012-02-25 21:10:04
