| 查看: 559 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译两句话，谢谢
|
|
|
这是给编辑的回信，请帮忙翻译，多谢了 尊敬的编辑： 您好，非常感谢你建议我提供文章题目为‘’的原稿，下面阐述一下两篇论文的不同之处： 1 一个是测试讨论Mg在晶体中的分凝系数，另一个是测试讨论In在晶体中的分凝系数 2 改变元素的掺杂浓度后，Mg和In在晶体中的占位发生了明显的不同 3 Mg和In在晶体中阈值浓度不同，变化气掺杂浓度对其光学性能影响规律明显不同 |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
jiayou201101(金币+30, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢 2011-12-21 07:49:00
|
Dear Editor: How are you? thank you very much for your suggestion that I shoud provide the original article title. the differences between two papers are elaborated as follows: 1. One is a test to discuss the segregation coefficient for Mg in its crystal, and the other is about the test and discussion on thesegregation coefficient of In in its crystals; 2. after changing the doping concentration of elements, the position of Mg and In in the crystal changed significantly; 3 the threshold concentration of Mg and In in the crystal is different from the doping concentration, which has different impacts on its optical properties. 3应该是： Mg和In在晶体中阈值浓度不同，其掺杂浓度对其光学性能影响规律明显不同。  |
2楼2011-12-21 01:27:35
