| 查看: 986 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一段话，关于工资问题的
|
||
|
1.DAC餐厅员工周末加班工资的问题，以前在和Angela交接工作的时候她我说“餐厅员工加班都是一天50元”，但是餐厅经理于庆阳和我反应，他们的两个厨师工作量很大，他们平时的工资分别是115元/天和95元/天，但是现在加班一天给50有点少，容易影响厨师工作的积极性。 2餐厅这个月没有甲方投诉，是不是应该给厨房员工奖金，如果给，给多少钱？ 3在本溪员工在沈阳培训期间，上个月是给餐厅员工100元的奖金。这个月是不是还给餐厅员工奖金？如果给，给多少钱？ 4您的助理范鹤，现在属于什么部门，考勤应该有那个部门来管理，工资做到什么部门？ 工作汇报： 我进入公司已经半个月，这半个月来主要在办里大东餐饮分公司的劳动保险开户问题，和公司员工工资表的制作的学习。这个星期期主要忙的是和Angela工作交接和各部门考勤的整理。对于我现在的工作，虽然还有很多需要学习和适应的地方，但是我有信心能做的更好！ |
回复此楼» 猜你喜欢
这种人痛苦吗
已经有7人回复
-
投稿系统中的通讯作者和文章中的通讯作者不一样，文章目前被录用了？
已经有4人回复
-
消费观
已经有6人回复
-
咨询一下江西的高校待遇，人文氛围怎么样?
已经有4人回复
-
国家自然青年基金可以给本科生发一次性劳务费吗
已经有8人回复
-
请问有EI期刊生物工程类的比较靠谱的代理推荐吗
已经有4人回复
-
职称论文
已经有5人回复
-
找不到审稿人
已经有3人回复
-
北大教授何怀宏曾如此描述他的同行
已经有9人回复
-
课题和专业一点都不相关怎么办
已经有8人回复
2楼2011-12-12 16:49:07
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70167.8
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21910
- 在线: 3791.9小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
3楼2011-12-17 13:36:10
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70167.8
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21910
- 在线: 3791.9小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+2): 2011-12-17 20:18:30
sltmac(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-12-18 10:13:30
爱与雨下(金币+2): 2011-12-17 20:18:30
sltmac(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-12-18 10:13:30
|
1. The question about restaurant worker extra hour salary at the weekend: when Angela handed over job with me, she said that the extra hour salary for restaurant workers is 50 yuan per day. But the manager of restaurant Yu Qingyang reflected that the two cook have big working tasks and their salary in normal is 115 yuan per day and 95 yuan per day, so the 50 yuan per day for extra hour was much fewer, which could affect the activity of cook working. 2. This month, restaurant did not receive complaints from first party so should we offer bonus to people working in kitchen? If so, how much? 3. During the study of Benxi workers in Shenyang, everyone got 100 yuan bonus last month. Do they get bonus this month? If so, how much? 4. Which department does Fan He, your assistant, belong to? Which department is responsible for attendance and salary? Job report: I have been in company for half month and worked on working insurance account of Branch Company of Dadong Food and study of producing of workers salary chart during this half month. I work on handover with Angela and organization on each department attendance this week. For work now, though I have many other things to study and adapt to, I have confidence to do better. |
4楼2011-12-17 14:16:03
10