| 查看: 526 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求助一句英语翻译！造纸专业相关
|
||||
| All runs, except the 5-1, contained 3 wt% ExcelSize 15 in the size press solution尤其是其中的ExcelSize 与runs是啥意思，请高手帮忙，谢谢 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有3人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有7人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有10人回复
-
救命帖
已经有11人回复
-
招博士
已经有5人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
限项规定
已经有7人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
alvarohao
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 85
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13664.2
- 红花: 3
- 沙发: 5
- 帖子: 2355
- 在线: 261.5小时
- 虫号: 1402388
- 注册: 2011-09-15
- 性别: MM
- 专业: 机械结构强度学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 10:00:59
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-12-13 13:27:26
爱与雨下(金币+1): 2011-12-04 10:00:59
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-12-13 13:27:26
|
ExcelSize® 15 (from Siam Modified Starch Co., Ltd. Pathumthani, Thailand) starch, an oxidized tapioca starch。 size：浆料，胶料(布料、纸张上光用的底料)。 所以ExcelSize有超强胶的意思，当然，这是一种产品的名称，是一种氧化木薯淀粉，泰国一家公司生产的。 runs是指各种工艺过程，或者试验过程。 全句翻译如下： 除了5-1法，其它方法都在施胶压榨方法中使用了3 wt%（质量分数为3，我在网页中查到是3g/m2）的ExcelSize 15。 |
2楼2011-12-03 10:41:04