24小时热门版块排行榜    

查看: 509  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

romance

金虫 (正式写手)

[求助] 急急急,20bb只需翻译一句图注!谢谢

请帮忙翻译此句:不同浓度下电流峰值---出峰时间的仿真结果与实验结果对比。





注:出峰时间指的是对应电流峰值出现的时间,实际上该电流-时间曲线只有一个峰值。非常感谢
Nothing doesn't matter!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


romance(金币+20, 翻译EPI+1): 非常感谢,不过要是能再简洁点就更好了。其他不管,单说peak currents under different concentations 有语病吗?谢谢。 2011-11-30 19:31:15
爱与雨下(金币+1): 2011-11-30 19:31:25
the dependance of the current peak value on the concentration of solution -----A contrast of simulation and experimental  results
仅供参考
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2011-11-30 18:38:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by terry_well at 2011-11-30 18:38:03:
the dependance of the current peak value on the concentration of solution -----A contrast of simulation and experimental  results
仅供参考

你的图里可能有多条曲线,每条曲线对应不同的浓度,而不同浓度的导电溶液在不同时间出现电流峰值对吗?你要标出每条曲线的浓度。整个图应该是TIME/CURRENT对比。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
3楼2011-11-30 18:42:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 romance 的主题更新
信息提示
请填处理意见