24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 854  |  回复: 5

心怡98_01

金虫 (正式写手)

[求助] 修改稿刚投出去,就发现问题,

修改稿刚投出去,就发现问题,

收到编辑的信让修改,信中列出了一个审稿人的意见以及主编的意见(他信中说了这句话:For your guidance, reviewers' comments are appended below.),我按此修改好后在EES上重新投稿,一切顺利。可是我重新投稿结束后才发现他在系统里面还附了另一个审稿人的意见(提了些问题,必须回答)。也就是说主编把两个审稿人的意见分开了,一个附在他给我的信中,另一个他上传在投稿系统里,而我只按他信中那个意见修改并投稿了。

投稿系统里面已经不能修改了,这种情况我怎么办呢?是不是应该赶紧发一封邮件,把这个修改稿撤回来,该怎么说呢?(我怕我说的不好他当我是撤稿就惨了)

那位帮帮我。谢谢先!

我想这样说,不知道可以不?
Dear ..,

I am sorry to touble you, because I have made a mistake.

In Nov. 26, I have recived a letter from the main editor with a reviewer's comments. So, I revised our manuscript according to the reviewer and the editor's comments. After submiting our revised manuscript,  I find another reviewer's comments in the EES system which are not considered by us.

Therefor, I would to ask you delete the revised manuscript in the EES system
and I will upload a new version after the two reviewers' comments are considered.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

盖碗茶8228

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

心怡98_01(金币+1): 呵呵,着急拼写错误 2011-11-30 08:36:40
touble是什么意思?
2楼2011-11-28 13:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

盖碗茶8228

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

心怡98_01(金币+2): 谢谢! 2011-11-30 08:36:51
Therefor 又是什么意思?

ask sb to do是带有命令口气的。这个初中应该学过。

楼主要仔细一点啊!
3楼2011-11-28 13:18:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyit_lxq

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

心怡98_01(金币+2): 谢谢 2011-11-30 08:36:58
(1) Therefor 或 Therefore 都是“因此、所以”,但建议楼主用后者;
(2) recived 应为received,楼主也太粗心点了吧?
(3) "which are not considered by us“ 有些不妥,建议表现出“不小心忽略”这一点。
~ ~ ~
4楼2011-11-28 21:19:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyit_lxq

木虫 (小有名气)

另外,“主编”翻译的也不对啊,editor in chief或editor-in-chief吧?
~ ~ ~
5楼2011-11-28 21:20:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenshumin

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

楼主的写作确实要提高点,我这个英语很差的看了都感觉不自然,也不能直接叫人家delete啊,问问人家有啥办法,虚心点。
加油!努力!
6楼2011-11-30 07:07:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 心怡98_01 的主题更新
信息提示
请填处理意见