应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 三句中文，翻译为英文，求助！
31/1返回列表
查看: 912  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhangyanxh

金虫 (小有名气)

[求助] 三句中文，翻译为英文，求助！

本文所提出的信息检索模型应用到了某社区物联网服务系统中，它正处于试用测试阶段，该小型物联网将该社区部分老人、社区图书室、社区餐厅、社区医院连接在了一起。

该功能所依赖的情境本体已经预先置入系统，包含营养菜谱、食物相克、疾病与食物等实例。

实验选取20名年龄在60岁以上的志愿者，配备RF射频卡，通过他们所接受的社区餐厅配餐情况进行系统检索模型性能测试。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-11-27 12:46:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

zhangyanxh(金币+5): Thank you! 2011-11-27 15:40:29
The information retrieval model given in this paper was applied in the service system of the internet of things of a certain community, which is in the probation and testing period. This minitype internet of things links the community’s some old people, the community library, the community restaurant, and the community hospital all together.

The context entities, which the function depended on, were embedded into the system beforehand, including the instances of nutrition menu, food restriction, diseases and food and so on.

The experiment chose 20 volunteers whose age was above 60 years, equipped with radio frequency (RF) cards. The performance of the system retrieval model was tested through the situation of the food matching supplied from the community restaurant to the volunteers.
赞一下 回复此楼
求�?創新，勵志圖?姡�
2楼2011-11-27 14:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

zhangyanxh(金币+5, 翻译EPI+1): Thank you! 2011-11-27 15:39:02
The information retrieval model set up in this article is applied in one community things internet service system and is in test stage. This small things internet combines community partial elders, library, canteen, and hospital together.

The situation individual relied by this function is set in system in advance, including nutrition menu, food restriction, disease-food, and other real facts.

This experiment selects 20 volunteers aged above 60. They are equipped with RF radio card and are examined by the system retrieval model function test via their canteen food situation.
赞一下 回复此楼
3楼2011-11-27 14:41:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangyanxh 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭