24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2521  |  回复: 4

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

[求助] 请问医学硕士、硕士在读生、医学本科、大专这些学位学历信息如何翻译成英文(投稿用)

有篇论文要投稿于一个国外医学期刊,要求在所有作者姓名后面列出学历信息。


    Andrew S. Liteplo, MD, RDMS
    Vicki E. Noble, MD, RDMS and
    Ben H. C. Attwood, MB, BChir, MRCP, FRCA

又如

    Qiao Hu, MS,
    Shang Yong Zhu, MS
    Zhe Zhang, MD, PhD,
    Feng Luo, MS,
    Yi Pu Mao, MS and
    Xiao Hui Guan, MS

我的理解,医学博士、硕士、学士的英文简写如下:

已获博士学位的 MD
已获硕士学位的 MS
已获本科学位的 BS

不知道这样翻译对不对?

另外,硕士在读、本科在读、大专毕业,又怎么用英文表达??
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

2楼2011-11-27 18:55:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

求助……
3楼2011-11-27 19:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

julietguo

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

M.D貌似是医学博士吧
4楼2011-11-28 18:34:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by julietguo at 2011-11-28 18:34:32:
M.D貌似是医学博士吧

对啊,我就是要问医学这些学位怎么翻译。MD是医学博士。
5楼2011-11-28 18:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 五侠张翠山 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +24 范婷娜 2026-04-07 27/1350 2026-04-09 10:26 by xikedayan
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +4 Emmy~ 2026-04-09 4/200 2026-04-09 10:15 by 鲻鱼的鱼
[考研] 085404 293求调剂 +4 勇远库爱314 2026-04-08 4/200 2026-04-09 08:56 by 保奔超爱学习
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +19 披星河 2026-04-04 19/950 2026-04-07 15:00 by 上岸快快
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
信息提示
请填处理意见