24小时热门版块排行榜    

查看: 2481  |  回复: 4

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

[求助] 请问医学硕士、硕士在读生、医学本科、大专这些学位学历信息如何翻译成英文(投稿用)

有篇论文要投稿于一个国外医学期刊,要求在所有作者姓名后面列出学历信息。


    Andrew S. Liteplo, MD, RDMS
    Vicki E. Noble, MD, RDMS and
    Ben H. C. Attwood, MB, BChir, MRCP, FRCA

又如

    Qiao Hu, MS,
    Shang Yong Zhu, MS
    Zhe Zhang, MD, PhD,
    Feng Luo, MS,
    Yi Pu Mao, MS and
    Xiao Hui Guan, MS

我的理解,医学博士、硕士、学士的英文简写如下:

已获博士学位的 MD
已获硕士学位的 MS
已获本科学位的 BS

不知道这样翻译对不对?

另外,硕士在读、本科在读、大专毕业,又怎么用英文表达??
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

2楼2011-11-27 18:55:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

求助……
3楼2011-11-27 19:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

julietguo

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

M.D貌似是医学博士吧
4楼2011-11-28 18:34:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五侠张翠山

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by julietguo at 2011-11-28 18:34:32:
M.D貌似是医学博士吧

对啊,我就是要问医学这些学位怎么翻译。MD是医学博士。
5楼2011-11-28 18:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 五侠张翠山 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +6 墨墨漠 2026-03-18 6/300 2026-03-20 00:02 by 23Postgrad
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 12/600 2026-03-19 16:17 by 脱颖而出
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
请填处理意见