24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 392  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

nickywgh

金虫 (正式写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-28 08:42:20
nickywgh(金币+6, 翻译EPI+1): 2011-12-02 11:01:15
第一步先把54ml的某化合物溶液倒入230ml的烧瓶里面,再把42.1g的另一种化合物加入刚才混合好的这个烧瓶里面,然后在70摄氏度搅拌3小时候后冷却。将合成的产品中某化合物过滤掉,然后加入冰块。此后再加入26g某钛盐,边过滤边加进去,最后用58g酒精来结晶。
我让我的一个日本朋友翻译的,他不懂化学,只翻译了这个过程,你自己再琢磨一下吧。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2011-11-28 05:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuibai

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-28 12:05:19
第一步  在230ml的dimethylformamide中,先放入54ml phosphorus oxychloride滴定,再放入42.1g的4-butyl phenyl acetyl chloride滴定。然后70℃搅拌3小时,冷却后将dimethylformamide过滤掉。将过滤后得到的残渣放入冰水中,分解过剩的phosphorus oxychloride。另准备26g 的 sodium perchlorate,将其放在水中溶解。待过剩的phosphorus oxychloride分解后,加入准备好的sodium perchlorate的水溶液进行冷却。
将析出的结果过滤,再在ethanol中进行2次结晶,就得到58g的1-dimethylamino-3-dimethylimino-2-(4-butyl phenyl)-propene-(1)-perchlorate。

(注:单词是根据日语单词查的,因不懂化学过程,所以有些地方需要楼主自己去伪存真。)
3楼2011-11-28 11:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nickywgh 的主题更新
信息提示
请填处理意见