24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 851  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zl05024073

金虫 (小有名气)

[求助] 采样翻译 一句话(英译汉)

Two samples points for every 10 linear feet of crack that breaches the secondary containment.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

【答案】应助回帖

zl05024073(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-11-26 15:38:34
在不符合防泄漏第二容器标准的线性裂缝处,每10英尺取两个样品
不好意思啊,不知道你们的专业术语,裂纹还是裂缝,
你就傻下去吧~~
3楼2011-11-26 12:08:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zcius

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

zl05024073(金币+2): 2011-11-26 15:38:46
在破坏辅助容器的裂缝上,每直线10英尺,采两个样本点。
2楼2011-11-26 11:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

zl05024073(金币+1): 2011-11-26 15:38:50
每个突破二级防线,长度大于10的裂缝,取两个采样点。
To do great work, you have to have a pure mind.
4楼2011-11-26 12:16:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见