24小时热门版块排行榜    

查看: 497  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

0312103899

金虫 (小有名气)

[求助] 专业翻译一句话

Deionized water, at least 15 megahoms water,  unbuffered

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-27 08:43:18
sltmac(金币+4): 2011-12-06 11:09:32
Deionized water, at least 15 megahoms water,  unbuffered。
A piece of cake!
去离子水(电阻至少为15兆欧),未进行缓冲。
表示水中离子浓度很小,电阻越大,表示去离子程度越高。
jwd
4楼2011-11-26 17:01:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-26 08:06:44
sltmac(金币+2): 2011-12-06 11:09:15
sltmac(翻译EPI+1): 2011-12-06 11:09:25
去离子水,最少1.5e7欧姆电阻,不含缓冲剂。

楼主的megahoms估计是写错了,应该是megaohms。。。。
2楼2011-11-25 14:16:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-11-26 08:06:51
引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2011-11-25 14:16:16:
去离子水,最少1.5e7欧姆电阻,不含缓冲剂。

楼主的megahoms估计是写错了,应该是megaohms。。。。

后边应该是缓冲盐溶液吧或者缓冲液
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2011-11-26 00:38:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见