24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[求助] analyte-free

The final rinseate is to utilize analyte-free (deionized) water。中的 analyte-free怎么翻译呀

1楼 2011-11-24 21:46:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (职业作家)

屌绳一条

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-25 08:54:23
zl05024073(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-11-26 11:22:41

无示踪成份的水
analyte是特意添加的化学成份，以便分析水处理效果的。

To do great work, you have to have a pure mind.

2楼2011-11-25 04:02:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

荣誉版主 (文坛精英)

★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-26 08:06:20
zl05024073(金币+3): 不错 2011-11-26 11:22:56

utilize analyte-free (deionized) water

是根据括号里边理解比较好
应该是超纯水或者去离子水

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

3楼2011-11-26 00:41:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zl05024073 的主题更新