| 查看: 674 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gohappy铜虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译4个句子，有关吸附内容（汉译英）
|
|
|
1, 浓度越低， Elvoich方程的线性拟合因子越高，这说明吸附剂在吸附低浓度污染物过程中，化学吸附占主导作用。 2, 该吸附剂吸附有机染料属于快吸附过程，这有利于提高吸附去除及后续光催化降解有机污染物过程的效率。 3，第二过程的速率常数比第一过程来的低，这说明颗粒内扩散是整个吸附过程的速率决定步骤。 4， Qe值随着 Ce值的增大而增加，该趋势在 Ce小于20mg.l-1之前属于快速增加过程，而在20 mg.l-1以后缓慢增加直至趋于平衡为止。 |
回复此楼» 猜你喜欢
filecode变化情况
已经有16人回复
-
大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑
已经有7人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有6人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有31人回复
-
filecode
已经有19人回复
-
基金中了
已经有11人回复
-
听说今天filecode变了
已经有44人回复
-
固定端突然变了，今天
已经有8人回复
-
filecode
已经有11人回复
-
求各位大神看下
已经有33人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
gohappy(金币+10, 翻译EPI+1): 3Q 2011-11-24 17:55:16
|
1. When concentration is lower, the linear approximate factor of Elvoich function is higher. This illustrates that absorption solution mainly uses chemical absorption as function during absorbing low-concentration contaminants. 2. It is a fast absorption process that this absorption solution process organic dye, which is good for increasing efficiency of absorption elimination and following light-enzyme degradation of organic contaminants. 3. The velocity constant of second process is lower than of first process, which shows that distribution in particle is velocity-determined step of entire absorption process. 4. The value of Qe increases when value of Ce increases. This trend is fast increase process before Ce is less than 20mgL-1 and increases slow to end in balance after 20mgL-1. |
2楼2011-11-24 17:25:17
100