24小时热门版块排行榜    

查看: 461  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chongqingswu

金虫 (著名写手)

[求助] compliance samples.

compliance samples这个怎么翻译呀。


例句如:Internal QC samples should be determined interspersed with analyses of compliance samples.  
   
Once calibration is established, QC or compliance samples may be run.     
Once calibration is established, quality control samples or compliance samples may be run.  
  
Once control limits have been established for each pool of an analyte, analysis of compliance samples may begin.  

This is to be done at the beginning of each day on which quality control samples and/or compliance samples are run.      
There should be at least one set of quality control samples run with any analysis of compliance samples.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-11-22 18:15:17
chongqingswu(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-11-22 23:05:02
依从样品。

是从一个sample compliance的词语翻译转化过来的。
2楼2011-11-22 11:30:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

chongqingswu(金币+3): 2011-11-22 23:05:10
依从(符合)某种规范的样品
jwd
3楼2011-11-22 22:48:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chongqingswu 的主题更新
信息提示
请填处理意见