| 查看: 687 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
chongqingswu金虫 (著名写手)
|
[求助]
求环境方面一段话翻译 英译汉
|
|
| Background soil samples should be collected from an area where soils are of the same type and texture and where the geology is similar to that found at the locations of the HWMUs subject to closure. Where compliance samples are taken from surface soils (0-6 in.), then it is imperative that a set of background soil samples are also taken from surface soils (0-6 in.) and the surface background soils have the same type and texture as the compliance samples. Where background subsoil samples are needed to compare to the subsoil beneath the HWMUs, then a set of background subsoil samples should be taken at the appropriate subsoil horizons and depths that are most representative of the properties and textures of the subsoil horizons found underneath the HWMU. |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有同学在用一款线上科研辅助平台？
已经有3人回复
-
27年博士招生信息
已经有13人回复
-
大家好，校样时候的紧急求助，请各位帮帮忙了
已经有6人回复
-
植酸TLC薄层色谱爬板
已经有6人回复
-
昨日死，今日生
已经有6人回复
-
第三年，祈求好运！
已经有9人回复
-
单宁酸
已经有3人回复
-
求助难溶化合物在DMSO+三氟乙酸中的氢谱分析
已经有7人回复
-
有机能跨方向申博吗
已经有4人回复
-
面上项目2026年人工智能评审意见，不知道是否上会
已经有8人回复
2楼2011-11-21 20:42:29
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 2011-11-21 21:46:13
chongqingswu(金币+25, 翻译EPI+1): 恩 2011-11-22 23:00:45
sltmac(金币+1): 2011-11-21 21:46:13
chongqingswu(金币+25, 翻译EPI+1): 恩 2011-11-22 23:00:45
|
用作参照的土壤样品，应该从具有相同类型和纹理的土壤并且与HWMUs 当地的地质环境相似的地方采集。采集那里符合条件的地域的表层土壤，接下来最重要的是用作参照的土壤也采集的是表层土壤，而且参照土壤样品和符合条件的土壤的类型和纹理是相同的。用作参照的下层土壤样品也需要和HWMU 的下层土壤作对比，然后一组下层土样品应该在能够代表在HWMU发现的下层土壤的性质和纹理的适当的深度和层面采集。 翻译的不是很好 还望批评指正 谢谢 |
3楼2011-11-21 21:16:12