24小时热门版块排行榜    

查看: 934  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

GrasaVampiro

专家顾问 (职业作家)

微信XGBerlin

优秀版主

[求助] 求翻译 《抱朴子·明本》“牺腯聚处,虽被藻绣,论其为乐...” 为白话文

求翻译 《抱朴子·明本》:“牺腯聚处,虽被藻绣,论其为乐,孰与逸麟之离羣以独往,吉光拆偶而多福哉!”,
翻译请给出根据,多谢

[ Last edited by GrasaVampiro on 2011-11-21 at 02:40 ]
从此不问江湖事
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinmor

至尊木虫 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

GrasaVampiro(金币+50, 博学EPI+1): 最佳答案,看来我之前的理解基本是对的,多谢 2011-11-22 00:35:36
肥壮的祭祀的牲畜相集在一起,虽然身上披着彩绣,但若论快乐,哪个能与离群独往飘逸与天地间的麒麟,与离开伙伴而多福的吉光相比呢?
腯(tu,途),肥壮。吉光,神马名。
坼(che彻)偶,离开伙伴。坼,分裂,引申为离开。
一切恩爱会,无常难得久.生世多畏惧,命危于晨露。
2楼2011-11-21 14:32:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

basswood

新虫 (初入文坛)

LZ,没有下载连接呀........................
3楼2012-07-25 17:23:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

basswood

新虫 (初入文坛)

不好意思,看错了,我也需要这本书呀......
4楼2012-07-25 17:24:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 GrasaVampiro 的主题更新
信息提示
请填处理意见