24小时热门版块排行榜    

查看: 676  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

gx7568573

新虫 (初入文坛)

[求助] 环境方面的 英译中

Representative composite samples of nonwastewater containerized wastes such as soils,sediments, and debris, which may contain hazardous waste, is believed to be appropriate to characterize containers of waste generated during closure activities.   Composite samples of a containerized solid waste that consist of multiple grab samples from a single container are believed to be more representative than a single grab sample of the solid medium within the container, especially when the container is relatively large, such as 20 cu. yd. Roll-off containers.

» 猜你喜欢

我把房子建在海上,事业只有靠自己去飘泊了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqi5722

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

gx7568573(金币+18, 翻译EPI+1): 2011-11-20 22:49:32
非废水的集装箱化废物的典型混合样品,例如土壤,沉淀和碎屑,可能包含危险废物,能恰当描述终止活动中产生的垃圾的容器。包含单一容器的多重摄取样品的集装箱化固体废弃物的混合样品被认为比固体中间物的单一摄取物更具代表性,尤其是党容器比较大的时候,例如20 cu. yd. Roll-off 的容器。
2楼2011-11-20 15:38:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gx7568573 的主题更新
信息提示
请填处理意见