24小时热门版块排行榜    

查看: 1258  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

phllis

铜虫 (小有名气)

[求助] Background Soil and Subsoil Samples 英译中

Documentation needs to be provided regarding the nature and properties of the soils and subsoils, the soil type and texture at the locations of the background soil samples and compared to the nature and properties the soils and subsoils, soil types and textures of the HWMUs that are subject to closure.  
    The background soil and subsoil samples should be of the same properties, type and texture and be from the same soil horizons, if possible, as the corresponding soil or subsoil samples from the HWMUs.  Soil boring logs should be used to verify and document the nature and properties of background soils in comparison with soils and subsoils from the HWMUs.
    The DEQ recommends sampling at a minimum of eight discrete sampling locations for background soil samples.  (See Section 3.11.2, HWMUs Sampling, for the rationale for a minimum of eight discrete samples.)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

phllis(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-11-20 13:44:05
文书需要土壤和心土的性质资料,土壤类型,和在背景土壤位置的质地,和相对于土壤和心土的性质HWMU封闭式的土壤类型和质地。
背景土壤和心土应该有相同的性质,类型和质地,应来自同一个土层,如果可能的话最好是和HWMU的土壤和心土样本相似。土壤钻探记录应用于验证和书写背景土壤相对于HWMU的土壤和心土的性质。
DEQ建议背景土壤取样要在最少8个不连续位置中进行 。(见3.11.2节,HWMU取样,至少8个非连续取样基本原理)
2楼2011-11-20 09:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moqing1991

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

文件需要提供有关的土壤和底土的性质和属性,背景土壤样品位置处的土壤类型和质地及与土壤和底土的性质与属性相比,HWMUs土壤类型和纹理受封闭。
背景土壤和底土样本应该是相同的属性,相同的土层的类型和质地,如果可能的话,相应的土壤底土来自样本或HWMUs。土壤镗孔测井应使用背景土壤的性质和特性与HWMUs的土壤和底土比较,以验证和存档。
DEQ建议在至少8个离散的抽样地点进行背景土壤样品采样。(见3.11.2节,HWMU取样,至少8个非连续取样基本原理)
我想做个木头人
3楼2011-11-20 09:59:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 phllis 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +3 启萌科技 2026-08-12 11/550 2026-08-13 22:57 by 启萌科技
[硕博家园] 一作与独作在应聘高校教师时区别大吗 +3 mbygzh 2026-08-08 4/200 2026-08-13 19:31 by 龙-樱
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 28/1400 2026-08-13 17:51 by 医学老男孩
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +4 majunge000 2026-08-11 6/300 2026-08-13 16:50 by 四季常青藤
[基金申请] filecode +14 documentary 2026-08-10 16/800 2026-08-13 16:39 by 润生71
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +22 Lanmanbaby 2026-08-09 36/1800 2026-08-12 22:50 by sdfapple719
[基金申请] 好奇怪的filecode +5 布布和一二 2026-08-08 6/300 2026-08-12 16:11 by 云上清扬
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +7 布布和一二 2026-08-10 10/500 2026-08-12 09:12 by 布布和一二
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
信息提示
请填处理意见