| 查看: 563 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
Sampling Equipment Decontamination Procedures 英译汉
|
||
|
3.11.5 Sampling Equipment Decontamination Procedures The decontamination procedures for reusable sampling equipment and tools are critical to the sampling plan for closure of HWMUs. The documentation of the decontamination procedures helps ensure against cross-contamination from one sample to another and helps maintain the integrity of the sample data. The integrity of sample data is critical to establishing representative conditions that exist at each HWMU and in the background sampling, and in establishing closure of each HWMU. Therefore, it is imperative that the closure plan includes a full description of the sampling equipment decontamination procedures that are to be utilized during closure activities. Decontamination procedures may vary depending on whether the HCOCs are inorganic or organic constituents. Appendix B contains useful guidance from the OSWER Directive 9360.4-07, Compendium of ERT Waste Sampling Procedures, January 1991. The above information provides the detail of the EPA recommended procedures for decontamination of sampling equipment. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料学调剂
已经有9人回复
-
0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信
已经有5人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有6人回复
-
调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有8人回复
-
材料类求调剂
已经有8人回复
-
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二
已经有7人回复
-
求调剂
已经有5人回复
-
302材料工程求调剂
已经有4人回复
-
材料化工调剂
已经有6人回复
2楼2011-11-19 12:35:11
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
gx7568573(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-11-20 14:08:58
|
3.11.5 取样设备去污流程 对于HWMU的封闭式取样计划，可再利用的取样设备的去污流程和工具是很重要的。去污流程的文书化可帮助保证防止样品之间的交叉污染，也可维持样品数据的集中度。对于建立在各个HWMU的代表性状况，背景取样，和建立各HWMU的封闭式，样品数据的集中度都是很重要的。 所以在封闭式计划中，有取样设备去污流程的即将应用的详细描述是极其重要的。 去污流程根据HCOC是否是无机或有机的法案而变动。附录B包含了从OSWER directive 9360.4-07，Compendium of ERT Waste Sampling Procedures, January 1991的有效信息。以上信息提供了EPA建议的取样设备去污流程的详细信息。 |
3楼2011-11-20 09:31:40
