| 查看: 886 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
abcme910至尊木虫 (知名作家)
天然苯乙醇
|
[求助]
求一德语翻译成中文
|
||
图片： 文字如下，可能有些出入。 26 g 4-methylphenäthylamin (Hergestellt nach organic synthesis, Bd. 23 [1943], S. 71) werden in 625 ml 25%iger wabriger essigsaure gelost und mit einer losung von 16,4 g Natriumnitrit in 24 ml wasser versetzt. Man verrührt 1 Stunde bei Raumtemperatur und erwarmt anschliebend noch wahrend 1 Stunde auf 70 bis 80℃. Dann engt man im Wasserstrahlvakuum ein, stellt mit Natronlauge phenolphthaleinalkalisch und zieht den gebildeten Alkohol mit Äther aus. Der Ätherextrakt wird neutral gewaschen, uber Natriumsulfat getrocknet und eingeengt. Der Ruckstand liefert bei der Destillation im Wasserstrahlvakuum 16 g 4-methylphenathylalkohol vom Siedepunkt 115 bis 120℃ |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有15人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 11:02:56
abcme910(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢。。。 2011-11-17 19:07:28
爱与雨下(金币+1): 2011-11-17 11:02:56
abcme910(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢。。。 2011-11-17 19:07:28
| 将26克4-甲基苯乙胺（按有机合成23卷1943，71页制备）溶于625ml25%的乙酸水溶液中，用16.4g的亚硝酸钠在24ml水中的溶液处理，于室温下搅拌一小时，接着于一小时内温热到70到80度。在水泵真空下浓缩，用氢氧化钠调到呈酚酞碱性，用乙醚提取生成的醇，乙醚提取液洗至中性，硫酸钠干燥，浓缩，残留物在水泵真空下蒸馏，得到16g沸点为115-120度/14mmHg的4-甲基苯乙醇，折光率=1.5215 。 |
2楼2011-11-17 10:53:31
5