| 查看: 609 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
nfmin8459金虫 (小有名气)
|
[求助]
急求翻译
|
||
|
2.1.3 In the event of a power source low voltage condition, below the minimum required for operation of any part of the gas chromatograph, the equipment shall perform an orderly shutdown without creating any random output or voltage ramps. Sample injection shall be inhibited until after the chromatograph oven reaches operating temperature. 2.1.5 The attached Instrument Data Sheets specify the anticipated stream composition and process conditions for each sample line to be analyzed. The Supplier shall be responsible that the entire sample handling/conditioning system (probe, transport tubing, and sample system) will properly condition the process sample. This responsibility is to ensure the analyzer receives a sample that can be properly and consistently analyzed. The Supplier shall identify and quote all components required for the sampling systems, including the sample probes, and sample system, but excluding the transport tubing. The sample system(s) shall be completely assembled and tested. Any loose components shall be identified and kept to a minimum. All sample system components shall be provided with a label stating function, range, and set point. |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有6人回复
-
0856调剂
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
材料工程274求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币-5): 2011-11-14 19:48:06
爱与雨下: 抄袭嫌疑 2011-11-14 19:48:18
爱与雨下: 请解释一下！ 2011-11-14 19:48:38
nfmin8459(金币+1): 2011-11-14 21:05:26
爱与雨下(金币-5): 2011-11-14 19:48:06
爱与雨下: 抄袭嫌疑 2011-11-14 19:48:18
爱与雨下: 请解释一下！ 2011-11-14 19:48:38
nfmin8459(金币+1): 2011-11-14 21:05:26
|
在一个电源低电压条件的条件下，低于气相色谱仪的任何部分的运作所需的最低电压时， 仪器应在执行有序关机，而不产生任何随机的输出或电压斜坡。在色谱仪达到操作温度后才能进样。 所附的仪器数据表指定每个待分析样品的预期流组成和工艺条件。供应商应保证整个样品处理/空调系统（ 探针，运输管线，和采样系统）将适当地控制样品处理过程。这样是确保分析仪接收到一个可以准确和一致分析的样品。供应商应区分并为为采样系统所需的所有组件 报价，包括采样探针和采样系统，但是不包括运输管道。采样系统将全面组装和测试。任何松动的部件应被查出并降到最低水平。所有的采样系统的零件应提供一个标签并注明功能，范围和设定值。 |
4楼2011-11-14 13:31:22
moqing1991
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2715.8
- 散金: 156
- 红花: 2
- 帖子: 517
- 在线: 151.8小时
- 虫号: 1070069
- 注册: 2010-08-05
- 专业: 有机分析
2楼2011-11-13 21:36:35
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-14 08:45:20
nfmin8459(金币+50, 翻译EPI+1): 2011-11-14 21:04:02
爱与雨下(金币+1): 2011-11-14 08:45:20
nfmin8459(金币+50, 翻译EPI+1): 2011-11-14 21:04:02
|
在一个电源低电压条件的条件下，低于气相色谱仪的任何部分的运作所需的最低电压时， 仪器应在执行有序关机，而不产生任何随机的输出或电压斜坡。在色谱仪达到操作温度后才能进样。 所附的仪器数据表指定每个待分析样品的预期流组成和工艺条件。供应商应保证整个样品处理/空调系统（ 探针，运输管线，和采样系统）将适当地控制样品处理过程。这样是确保分析仪接收到一个可以准确和一致分析的样品。供应商应区分并为为采样系统所需的所有组件 报价，包括采样探针和采样系统，但是不包括运输管道。采样系统将全面组装和测试。任何松动的部件应被查出并降到最低水平。所有的采样系统的零件应提供一个标签并注明功能，范围和设定值。 |
3楼2011-11-13 22:08:45
