登录注册

24小时热门版块排行榜

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

The sister of a woman cyclist killed by a lorry loses fight for fresh inquest into ‘the huge problem’ of cycling deaths in London.

请教如何翻译，谢谢！

1楼 2011-11-08 11:30:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

捐助贵宾 (正式写手)

★
o0o0(金币+2): 谢谢你的帮助！和我的翻译差不多 2011-11-08 12:57:25
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助欢迎常来外语版哦\(^o^)/~ 2011-11-08 15:01:27

骑着自行车而被辆卡车撞死的一个女人的姐姐放弃了争取在伦敦的这起自行车死亡的“重大事件”的新的调查。

2楼2011-11-08 12:05:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (职业作家)

屌绳一条

lose是失去了，不是放弃。

To do great work, you have to have a pure mind.

3楼2011-11-17 21:14:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (职业作家)

屌绳一条

不是这起重大，而是骑车人被撞死在伦敦是重大的问题。

To do great work, you have to have a pure mind.

4楼2011-11-17 21:18:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 o0o0 的主题更新