| 查看: 553 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译一段话
|
|||
| 如Table1 所示带有给电子基团的酸可以再较短的时间内完成反应，带有较弱吸电子基的酸在适当延长反应时间的条件下完成反应，但当酸带有强吸电子基（如硝基）时不论延长反应时间还是提高反应温度均不发生反应 |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有6人回复
-
0856调剂
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有8人回复
-
307求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
材料工程274求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
sadmissyou
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1236.3
- 红花: 1
- 帖子: 165
- 在线: 105.2小时
- 虫号: 1461053
- 注册: 2011-10-26
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-08 12:05:17
sxzzg(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-11-10 18:59:03
爱与雨下(金币+1): 2011-11-08 12:05:17
sxzzg(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-11-10 18:59:03
| table.1 demonstrates that: the reaction could be completed in a short period when the acids contain electron-donating group; for the acids containing weak electron-attracting group, it requires the proper extention of reaction time; when the acids contain strong electron-attracting group on the other hand, the reaction will not take place even with extending the reaction time or increasing the temprature. |
2楼2011-11-08 11:58:33
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-08 12:05:23
sxzzg(金币+6): 2011-11-10 18:59:07
爱与雨下(金币+1): 2011-11-08 12:05:23
sxzzg(金币+6): 2011-11-10 18:59:07
| As Table 1 mentioned, acid with electron donating group can complete reaction in shorter time and acid with weaker electron drawing group can complete reaction in longer reaction time. However, the acid with strong electron drawing group (e.g. nitro-) cannot react neither when extending reaction time nor raising reaction temperature. |
3楼2011-11-08 12:01:27
10