24小时热门版块排行榜    

查看: 381  |  回复: 3

rich1983

铜虫 (小有名气)

[求助] 问一个句子

写了篇论文,审稿人提意见说下面这句有问题,但不知道怎么改,请大牛指点。
“It should be noted that non-Newtonian fluids usually behave as elongational rheology”
我改成 “It should be noted that non-Newtonian fluids usually show an elongational rheological behaviour” 对吗?
多谢了。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

rich1983(金币+5): 谢谢 2011-11-03 22:19:00
可以,第一句话确实半部分有问题\(^o^)/~
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2011-11-03 19:41:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rich1983

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
1楼: Originally posted by rich1983 at 2011-11-03 19:11:03:
写了篇论文,审稿人提意见说下面这句有问题,但不知道怎么改,请大牛指点。
“It should be noted that non-Newtonian fluids usually behave as elongational rheology”
我改成 “It should be noted that n ...

多谢了!
3楼2011-11-03 22:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

不见不散6

铜虫 (小有名气)

4楼2011-11-09 10:30:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rich1983 的主题更新
信息提示
请填处理意见