| 查看: 690 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
chunshui2003木虫 (著名写手)
|
[求助]
请教一个语法问题：从...到...最终到...
|
|
|
from...to 是从...到...的意思。如果我想在中间加一部分，英语应该怎么说呢。 比如：随着a的增加，b的稳定区域由 b=10-20 (a=1), 增加到b=30-60(a=5), 最终到b=100-180(a=10). 我翻译为： The stable interval of b becomes wider as a increases, i.e., from b=10-20 (a=1), and then b=30-60(a=5), finally to b=100-180(a=10). 请大家帮忙看一下，并提出意见。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有14人回复
-
我不理解！
已经有8人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有26人回复
-
出来了
已经有9人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有28人回复
-
哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识
已经有5人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有4人回复
-
系统查不到
已经有9人回复
willton
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2749.1
- 散金: 747
- 红花: 4
- 帖子: 1008
- 在线: 175.9小时
- 虫号: 1466375
- 注册: 2011-10-29
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
3楼2011-11-02 09:18:50
alvarohao
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 85
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13664.2
- 红花: 3
- 沙发: 5
- 帖子: 2355
- 在线: 261.5小时
- 虫号: 1402388
- 注册: 2011-09-15
- 性别: MM
- 专业: 机械结构强度学
2楼2011-11-01 22:36:25
28