| 查看: 215 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
二级语法疑难辨析
|
|||
|
二级语法疑难辨析总结 第一节 时间 x7 gzj0 R "_=d>u!\C 一、 动词基本形＋ところだVS动词基本形＋ところだった )~wl~G -%17py|\p 前者表示动作和行为即将实现或发生，可翻译为“就要……”“正好要……”等。后者表示某些险情差点发生，多用于庆幸、懊恼、遗憾的情绪回忆。前常与もうすこしで、もうちょっとのところで等相呼应。这种用法与“もうすこしで．．．そうになった”相同。 'C_u|] ;}a~7B~8B 例：僕も今から李さんの家へ行くところだ。（我也正要去小李家） ;V 9bS もう少しでやけどをするところだった。（差点被烫伤了） H *V+{k qbU2q` ;V 二、～（た）ところだＶＳ～（た）ばかりだ @Lh|v%2R VI%/.o （た）ところだ前面一般不接具体时间，前面也不能与まだ等副词呼应。如： `t8 X?C 先週、結婚した（×ところ）ばかりだ。(上周刚刚结婚) n* 8%dGM u まだ卒業した（×ところ）ばかりで、結婚するなんてとんでもない。（才刚毕业，哪谈的上结婚啊） >5;.V{2( ][|pYkz`~ 另外，从时间的长短来看，前者往往指动作或作用刚刚发生完毕，而后者则可以相对的从主观上认为某一段时间为刚刚过去。比如说，来到日本三个月，就不能用（た）ところだ。而对后者来说，这一段时间仍然可以认为是“刚刚来到日本”。 $ Xg4OCM A：日本に来たばかりなので、日本語はまだまだです。 M%u;l"} B：あ、そうか。いつ来たの。 )M?qDlVo F A：三ヶ月前です。 P _"iB# >nr?U% " c 三、うちにＶＳあいだに（本条转自贯通论坛的老肖） *u,1zkZ 3. k~^~^ （一）、「～うちに」表示句子前项还未发生变化时，要抓紧时间进行后项的活动，否则就会坐失良机，整个句子具有一种紧迫性，后项句子也多以希望、决意、请求、命令、劝诱、提醒等意志表现结句，也可以用叙述句即过去时结句。总之都是主体的有意识的行为。中文意为：“趁着……”。 pu1 Y,Ern 在这种情况下，也可以使用「間に」，但语感不同，它没有这种紧迫性，也不一定是主体的有意识行为，它的中文意思是：“在……的时候……”，在这种用法上，两者有时可以代用，有时不能代用。例如： h{l_ 1、子供が寝ているうちに（○間に）、洗濯をしてしまいましょう。／趁（在）孩子睡觉的时候，把衣服洗掉吧。 8u 9Ua "E ２、皆が出かけているうちに（○間に）、宿題をやってしまいなさい。／趁（在）大家外出的时候，你把作业做掉吧。 [)51f+oC8 ３、日本にいる間に（×うちに）思いがけないことがあった。／在日本期间，发生了一件意想不到的事。 X> xo5VCK ４、彼女が出かけているあいだに（×うちに)、泥棒に入られたらしい。／在她外出的那会儿，好象小偷进来了。 qUnk)lj ５、彼女が出かけているあいだに（○うちに）、泥棒が入った。／在（趁）她外出的那会儿，小偷进来了。 ; D-% 7、日本にいる間に（×うちに）彼に会ったことがある。／在日本期间见过他。 +P*2 vf qeb\4D.}g （二）、用「～ないうちに」的句式，表示前项尚未发生变化时，很快就出现了后项未曾预料到的另一情况。「間に」没有这种用法。例如： :Op\PrM 1f １、使わないうちに（×間に）壊れてしまった。／还没用呢，就坏了。 ^0S2D5dh ２、帰宅してまだ服を着替えないうちに（×間に）学校から電話が掛かってきた。／回到家还没有换衣服呢，学校就给我打了电话。 4Uk+Z lC) ３、眠っていて気が付かないうちに（×間に）、船が港に入ってきた。／睡着了没有觉察到船已经进港了。 ? +10MZ/0 > a)9VvP （三）、用「～ているうちに」的句型，表示在进行前项活动时，自然而然地发生了后项情况，中文意为：“在……过程中”。「間に」没有这种用法。例如： ~wM%N%wx １、彼女は話しているうちに（×間に）、顔が真っ赤になった。／她说着说着，脸就变得通红。 3%xc*}D3@ ２、付き合っているうちに（×間に）、彼のよさがわかってきた。／在交往过程中，了解了他的优点。 52&r,r=4 ３、授業を聞いているうちに（×間に）、眠くなってしまいました。／听着听着课，我睡着了。 Cw1y-j!T ４、日本人と付き合っているうちに（×間に）、日本語ができるようになりました。／在和日本人交往过程中，渐渐地学会了日语。 dW"4z|we% ５、ぐずぐずしているうちに（×間に）、彼女は結婚してしまった。／在犹犹豫豫的过程中，她结婚了。 m}%8/5g oe$, Um@o （四）、「間に」有明确的时间界限，它的起始点和终止点是明确的，而「うちに」是不需要明确的，也是暧昧的。例如： GBg5 eZ[' １、若いうちに（×間に）、沢山経験しておいたほうがいいです。／年轻的时候多一些体验为好。 @8t&DG 7 ２、４時から5時までの間に（×うちに）一度電話をください。／请在４点到５点之间给我打电话。 | gFD#. 3、朝のうちに（×間に）、宿題を済ませよう。／趁着早上，把作业做了吧。 hzTJ-M'9 ４、電車が出るまでまだ時間があるから、今のうちに（×間に）、駅弁を買っておいたらどう？／离开车还有一段时间，趁这会儿去买个盒饭怎么样？ *!lKl It. }MmNDq （五）、如前项定语是动词性名词时，只能用「間に」，不能用「うちに」。例如： #|Y p9f, １、留守の間に（×うちに）泥棒が入った。／不在家的时候，家里进小偷了。 K>aij+4p ２、旅行の間に（×うちに）彼に二、三回も手紙を書いてやった。／在旅行期间，给他写了二、三封信。 cK@8X9G. ３、作業の間に（×うちに）、思いがけない事故が起こった。／在作业期间，发生了一件意外的事故。 IDL1SUiD z=xc XGY 四、ところをＶＳところに（へ） E_R +C4T .4dfIIt9g 两者都有表示“正要……”的意思，两者的前后项动作主体也一般都不同。区别在于，“ところを”后项多为对前项主体不利的阻断性情况，谓语多为“見つかる、捕まえる、襲う”等，且多为被动态。而ところに（へ）基本等于“ちょうど～の時に”，后项多为“いく・来る・～がある・～がおこる”等动词，后项事件的发生往往是出乎意料的。 ;n5{\0@B ;BjzJQH? 例： KgzU\E? お金を盗み出そうとしているところを見つかった。（正要把钱偷出来的时候，被人发现了） v?2xz-6,~ 授業をサボって居酒屋でお酒を飲んでいるところを先生に見られちゃった。（翘课在酒店喝酒的时候，被老师给看见了） ^0YP 0m+ 新聞を読もうとしたところに、電話がかかってきた。（正要看报的时候，电话来了） p g}jr. 彼と相談しているところに、山田さんが来た。（正在和他商量的时候，山田来了） A C7 y}!; DpzKak~r0 当然，ところを还有前接形容词或名词＋の的用法，翻译成中文为“在～～的时候却”，多用于寒暄。带有对不起、过意不去的语感，其后项谓语多为请求、感谢、道歉等动词。 4*"4G>foG rG506^zE 例： I お休みのところをお邪魔しまして、申し訳ございません。（在您休息的时候打搅您，真是对不住） \mY$X; 6!!_ <BYg 五、～か～ない（かの）うちに ＶＳ ～た途端に A !ru 两者在表示前后项动作连续发生的功能上是十分相近的，都有“一～～就～～”、“刚刚～～就～～”的含义、并且后项也多为过去式。但“た途端に”后项重在表达意外的、偶然的、突发的情况，因此不能使用预先设定的行为或动作，且其后项谓语所表现的意义多为消极。 w/tE$f x4.nf] 例： \ 3c0% ○ 部屋に入るかはいらないかのうちに、テレビをつけた。（一进房间，就打开电视） p Y%{w^?u × 部屋に入った途端に、テレビをつけた。 '<?w* ○「行ってきます」と言うか言わないかのうちに、玄関を飛び出してしまった。。（刚说完我走了，就飞奔出去了） uW #At)[ ×「行ってきます」と言った途端に、玄関を飛び出してしまった。 %[PXtT>J 另外，た途端に与～が早いが的区别与此条区别相同。 h@@ Aa Dw[yTdG z 六、うえでＶＳあとでＶＳてから s dE`;;pZ うえで的用法主要有两层，第一层是说在某一点、某一方面的情况，一般接在名词＋の或者动词基本形之后，这在标日中级下册21课有所涉及。第二层含义则是表达“在～～之后”，此时前接名词＋の或者动词た形。所以，后一种意思与～あとで、てから的用法是十分相似的。一般而言，当前后项同属一个主体时，两者通用。但如果分属两个主体，则用あとで、てから为宜。 O4w|_*_ B!2$7X* 例： 6]blyig ○本人に会ったうえで(○あとで、○てから)決めましょう。（见到本人再决定吧） xkd"J} { ○授業が終わったあとで(×うえで、○てから)質問してください。（有问题等课结束再问） #EhS y)U N) Za7.n 而てから与其他两者想比，用法最为广阔，它的后项可跟持续性的状态。原因在于から本身带有时间持续的语感。 a se 例： 6> ,ar> ○ 離婚してから（×あとで、×うえで）、ずっと一人暮らしだ。（离婚以后一直一个人生活） e dS CVh~ ○ 卒業してから（×あとで、×うえで）、彼女にあっていない。（毕业之后，就再也没遇到她） J6GEr- q Cww2E#p 七、て以来ＶＳてから Lghh!~BT 在表示自前项之后，后项情况一直持续的角度而言，两者用法相似。但在表示动作的先后顺序时，不宜采用前者。 #AbRzI82 例： 4`i,C0g` 分かれてして以来（○から）、もう５年もたった。 W!U~eQ 大学卒業して以来（○から）、ずっと会ってない。 `/_ v", G?"X+yZ 病院から薬をもらってから（×以来）、家に帰った。 co1 3s?x 毎朝、歯を磨いてから（×以来）、顔を洗う。 c c8h}" 7Xa* VS s 第二节 并列 >bp w OkA 一、とか…とか ＶＳ だの…だの ＶＳ やら…やら VhIK]m 三者在接续上具有共同之处，即前都可以接名词和用言终止型，在意义上三者都表示并列和列举。但在表达和语气上，还是有一些细微的区别的。 J&x B 2w \N @We\Uo 先来看看各自的例句： * :^{` t: １、病気のお見舞いには果物とかお花とかが好まれる。 a6eH+AG& ２、最近の大学院では、一度就職した人とか、子育てを終わった主婦とかが、再び勉?姢工毪郡幛巳胙Г工毳暴`スが目立つようになった。 ht3, *V3 1D MpTe ３、物?撙い浃槊Δ筏い浃椤⑷毡兢扦紊瞍洗髩浃馈� \#_R,WTM+ ４、先週は試験やらレポートやら、ひどく忙しかった。 OH ]m_;bq O j-U_$ ５、寂しいだの苦しいだの不平不満ばかり言っている。 BM:{RHe ６、彼は給料が安いだの仕事がきついだの文句が多い。 ']|#e bQ ifa: とか…とか虽然也可以充当书面语使用，但是在口语当中使用的十分频繁。它的列举一般不带有说话人的感情色彩。而だの…だの多用于口语，所列举的内容多为负面，含有说话人不满或指责的语气。这一点我们从5、6两句的“不平不満”、“文句”等可以看出。 a <=aS1" + [<,m#$( やら…やら除了所列举出的两项之外，还带有“ほかにもいろいろあって、大変だ”这样的语气。与之相比，とか…とか侧重于所列举出的这两项具有代表性的。接名詞的や…や、接形容詞・動詞的たり…たり同样没有やら…やら的这种语气。我们看例句3、4，在这两个句子中，暗示其他事项存在的语气是非常强烈的，这点可以看作是やら…やら的一大特征。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有6人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
三甲基碘化亚砜的氧化反应
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
