24小时热门版块排行榜    

查看: 351  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiaowuheng

金虫 (正式写手)

[求助] 急求翻译一句话

专利中 总是出现这种句子,急求高手翻译啊
R1 and R2,together with  the atom to which each is attached,join to form  a 5- or 6- membered armoatic or non aromatic carbocycle or heterocycle
俺就是高兴的太早,怎么了,不行啊!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuajing

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 欢迎交流 2011-10-25 18:24:14
xiaowuheng(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-10-26 08:27:50
xiaowuheng(金币+8): 2011-10-28 08:45:21
R1和R2,与可被一个个结合的原子一起,共同形成了一个5元或6元的芳香族或非芳香的碳环或者杂环。

献丑了
最怕的,是配不上自己受过的那些苦难。所以每天都要有进步,期待邂逅最美好的自己
2楼2011-10-25 17:13:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowuheng 的主题更新
信息提示
请填处理意见