24小时热门版块排行榜    

查看: 695  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

songchi1012

银虫 (小有名气)

[求助] 求助晶体方面的文献翻译

求助:   Acetic acid aggregation in carbon tetrachloride (CCl4) solution was observed to proceed through dimer formation to oligomers to hydrogen-bonded micelles.      和   The Wulff construction (which yields the equilibrium shape) is obtained by connecting the exterior end points of vectors, with origins located at the center of the crystal, to planes with angles perpendicular to them and magnitudes Hi, proportional to their corresponding surface free energies  分别是什么意思啊?谢谢了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

songchi1012(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢你了,你的帮助让我豁然开朗····· 2011-10-24 15:15:31
醋酸在四氯化碳溶液中的聚合是通过二聚体,低聚体,氢键聚集体的过程。

Wulff结构(获得平衡态形状)是通过外部向量的末端点和原本位于晶体中心的点的连接,。。。。。

太混乱了,我无法形成空间构型,翻译不下去了,文献上没个图么?
不是不追求,而是不强求
2楼2011-10-24 11:20:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songchi1012

银虫 (小有名气)

没有关于这部分的图哦。
谢谢你了!非常感谢!呵呵
3楼2011-10-24 15:09:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 songchi1012 的主题更新
信息提示
请填处理意见