24小时热门版块排行榜    

查看: 1144  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangwei51669

新虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话,关于结晶的

instead of relying on modification formed uder spontaneous necleation,control can be exercised on the modification formed.其中modification怎么理解?

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

再苦,也别忘记坚持;再烦,也别忘记微笑;再急,也要注意语气;再累,也要爱自己!低调做人,你会一次比一次稳健;高调做事,你会一次比一次优秀!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2011-10-23 20:34:47
wangwei51669(金币+1): 2011-10-27 13:56:23
sltmac(金币+2): 2011-10-29 09:32:21
修改, 修正, 修饰
在句子中可以理解为成晶核的修正
个人意见
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2011-10-22 10:54:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-22 17:52:27
wangwei51669(金币+1): 2011-10-27 13:56:17
sltmac(金币+1): 2011-10-29 09:32:24
改性
你斟酌上下文吧!
求�?創新,勵志圖?姡�
3楼2011-10-22 11:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengqitao

捐助贵宾 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-22 17:52:21
wangwei51669(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-10-27 13:56:05
sltmac(金币+2): 2011-10-29 09:32:28
化学上的改性,结合全文语境就清楚了。
4楼2011-10-22 12:06:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flyingsnow4

木虫 (文坛精英)

达子家姐——雪女

这个得结合上下文的意思,光从这句看不出来
5楼2011-10-24 09:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

专家顾问 (著名写手)

★ ★
sltmac(金币+2): 2011-10-29 09:32:32
本帖仅楼主可见
6楼2011-10-28 20:52:07
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangwei51669 的主题更新
信息提示
请填处理意见