24小时热门版块排行榜    

查看: 1101  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

烛光里的微笑

新虫 (正式写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

epirsgis

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

爱与雨下: 别捣乱! 2011-10-20 20:07:13
给你个网址,自己试一下https://translate.google.de/?hl=zh-CN&tab=wT
2楼2011-10-20 19:23:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-23 08:17:39
爱与雨下: 你这句子改改,论文书写的时候都是用被动语态和过去式! 2011-10-23 08:21:35
烛光里的微笑(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-10-25 19:11:29
Discuss the measures of encouraging the patients of the gynaecology endocrinology department to take the sex hormone drugs reasonably.
注意“妇科内分泌科患者”在上下文的代词用法,避免重复。
求�?創新,勵志圖?姡�
3楼2011-10-20 20:41:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

epirsgis

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

google翻译还是不错的,
4楼2011-10-20 20:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

epirsgis

木虫 (著名写手)

爱与雨下是谁啊?版主吗?
5楼2011-10-20 20:46:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

epirsgis

木虫 (著名写手)

出来咋到贵版,不晓得规矩,版主见谅啊
6楼2011-10-20 20:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuaixiang

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-23 08:18:26
To discuss the measures of rational use of gonadal hormonal drugs for patients in the gynecology and endocrinology departments.
7楼2011-10-20 21:16:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

The measures,which could encourage the patients of the gynaecology endocrinology department to take the sex hormone drugs reasonably, were discussed.
呵呵,之所以用祈使句,是因为想避开时态的问题。谢谢爱与雨下的提醒。
求�?創新,勵志圖?姡�
8楼2011-10-23 11:38:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alvarohao

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2011-10-23 17:10:48
The measures of encouraging the patients of the gynaecology endocrinology department to take the sex hormone drugs reasonably were discussed.
这种可能简洁一些,就是主谓之间离的太远而且还没有分隔。
求�?創新,勵志圖?姡�
9楼2011-10-23 11:46:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
9楼: Originally posted by alvarohao at 2011-10-22 19:46:52:
The measures of encouraging the patients of the gynaecology endocrinology department to take the sex hormone drugs reasonably were discussed.
这种可能简洁一些,就是主谓之间离的太远而且还没有分隔。

可以使用形式主语it缩短主谓距离。
10楼2011-10-25 13:12:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 烛光里的微笑 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-14 13:35 by KXypaGgBBlw7
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-14 12:51 by KXypaGgBBlw7
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:14 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见