| 查看: 340 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
英译汉
|
|||
|
Compound 1 crystallises in the monoclinic space group P2 1 /c (Fig. 1). All four Ni(II) centres have a distorted octahedral geometry: Ni1 and Ni2 are in an { N 2 O 4 } environment from the Bis- tris propane ligand while Ni3 and Ni4 are bound by four oxygen donor atoms from the ligand arms and two oxygen donor atoms from the 1,3-chelating acac ligands. Each Bis-tris propane ligand displays the same binding mode h 3 :h 3 :h 1 :h 1 :h 1 :h 1 :m 4 (Fig. 2) but exists in either the di- or tri-anionic form. The ‘extra’ ligand OH proton lies along the short O8–H8–O6 hydrogen bond (2.48 A˚ ). The distorted Ni 4 cubane is a monocation, with charge balance afforded by a lattice acetate anion. Although the Ni 4 cubane represents a common topology, cubanes where one ligand binds to all four Ni(II) centres (Fig. 2) are almost unheard of. 11 In the case of 1, the m 4 ligand binding results in two different ‘upper’ (Ni1, Ni2) and ‘lower’ (Ni3, Ni4) faces, providing scope for facile removal of the two acac ligands and hence, future use as a synthetic precursor to larger complexes. |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有10人回复
-
材料类求调剂
已经有10人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有7人回复
xineun
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 8198.1
- 红花: 4
- 帖子: 117
- 在线: 131.8小时
- 虫号: 1389997
- 注册: 2011-09-04
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下(金币+2): 2011-10-20 20:08:40
xuewenbin(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-10-21 10:57:20
爱与雨下(金币+2): 2011-10-20 20:08:40
xuewenbin(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-10-21 10:57:20
| 化合物1的结晶为单斜晶系，空间群为P2 1/c (Fig. 1)。四个Ni(II)中心都处于扭曲的八面体的配位构型：Ni1和Ni2处于双-三丙烷配体的{ N 2 O 4 }环境，而Ni3和Ni4由配体臂的四个氧原子和1,3-螯合的acac配体的两个氧配位原子所连。每个双-三丙烷配体都是相同的连接模式h 3 :h 3 :h 1 :h 1 :h 1 :h 1 :m 4 (Fig. 2)，但存在双或三负离子的形式。“额外的”配体OH的质子处于短的氢键中O8–H8–O6 (2.48 A˚ )。扭曲的Ni 4 立方烷是个单阳离子，由晶格中的醋酸阴离子将其电荷平衡。虽然Ni 4 立方烷是个常见的拓扑结构，一个配体链接到所有4个Ni(II)中心的立方烷却闻所未闻。11在1的情况中，m 4配体的链接导致两个不同的“上”(Ni1, Ni2)和“下”(Ni3, Ni4)表面，假定能简单地去掉两个acac配体，则将来可作为合成更大配体的前体。 |
2楼2011-10-20 18:35:23
10