24小时热门版块排行榜    

查看: 312  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xuewenbin

金虫 (初入文坛)

[求助] 英译汉

Molecular  spin  clusters  continue  to  attract  attention  due  to
their potential applications in quantum computation, 1 magnetic
refrigeration, 2 molecular spintronics 3 and as nanoscale magnets. 4
We have a long-standing interest in the synthesis of Ni(II) and
Co(II) spin clusters using multidentate ligands. 5 Both Ni(II) and
Co(II)  ions  are  good  candidates  to  generate  spin  clusters  that
display  slow  magnetic  relaxation,  i.e.  single-molecule  magnets
(SMMs). 6,7 This  is  because  both  Ni(II)  and  Co(II)  centres  can
display a large single-ion zero-field splitting (ZFS). 8,9
Bis-tris        propane { 2,2¢-(propane-1,3-diyldiimino)bis[2-
(hydroxymethyl)propane-1,3-diol],   H 6 L,   Scheme   1 } contains
multiple binding sites and hence, excellent potential as a bridging
ligand, although its main use is as a biological buffer. However,
its  use  in  cluster  chemistry  is  rare. 10 Herein  we  report  a  Ni 4
cubane  and  a  Co 5 complex  that  displays  an  unusual  Co–O
core  topology.  These  represent  the  first  Bis-tris  propane-based
complexes containing these metal ions: both complexes display
ferromagnetic interactions leading to non-zero spin ground states
for each cluster.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xineun

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-10-20 20:08:10
xuewenbin(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-10-21 10:56:44
数字都是引文文献的编号吧......复制粘贴也要稍微编辑一下,要不会误导别人的...


由于其在量子计算中潜在的应用,分子自旋簇受到持续地关注:磁性冷却,分子自旋学和作为纳米尺度的磁体。长期以来,我们对于使用螯合配体来合成Ni(II)和Co(II)自旋簇很感兴趣。由于其磁性弛豫,Ni(II)和Co(II)离子都能很好的产生自旋簇,如单分子磁体(SMMs)。这是因为Ni(II)和Co(II)中心能显示大的单离子零场裂分(ZFS)。Bis-tris propane { 2,2¢-(propane-1,3-diyldiimino)bis[2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol], H6L, Scheme 1}含有多重配位点,因此可作为很好的桥连配体,虽然它主要用于生物缓冲液。尽管如此,它在簇合化学中的应用非常稀少。这里,我们报道一个Ni立方烷和一个显示出不寻常的Co-O核拓扑结构的Co化合物。这些是第一个基于Bis-tris  propane配体的这些金属离子的配合物:两个配合物都显示出铁磁作用,每个簇合物都是导致非零自旋基态。
2楼2011-10-20 18:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuewenbin 的主题更新
信息提示
请填处理意见