Charge or debit? (Credit or debit?) ʹÓÃÐÅÓÿ¨»òÊǵç×ÓÇ®°ü?
Charge (Credit) Ö¸µÄ¾ÍÊÇÒ»°ãÎÒÃÇ˵µÄÐÅÓÿ¨, ÐÅÓÿ¨Ê¹ÓÃÉϺܷ½±ã, µ«ÈôÊÇûÓÐÊÕÈëÓÖûÓÐÉç»á°²È«¿¨, ÊǺÜÄÑÉêÇëµ½ÐÅÓÿ¨µÄ.¶øÎÒÃǵÄÌá¿î¿¨ (ATM ¿¨) ¾ÍÊÇdebit, Ëü»á´ÓÄãµÄ֧Ʊ»§Í·Ö±½Ó¿ÛÇ®. Ò»°ã¶øÑÔ, ֻҪȥÓÐË¢¿¨µÄµØ·½¶¼»á±»ÎÊÕâÒ»¾ä, ¸ÕÀ´ÃÀ¹úµÄÈ˳£³£¶ÔÕâ¾ä»°¸Ðµ½ÄªÃûÆæÃî, ²»ÖªµÀÕâ¾ä»°µ½µ×ÔÚÎÊʲô, ÆäʵֻҪÁ˽âʲôÊÇ charge ʲôÊÇ debit, Õâ¾ä»°¾Í²»ÄÑÁ˽â, ÊÓÄãÊÇʹÓÃÐÅÓÿ¨»¹ÊÇ ATM ¿¨¶ø»Ø´ð. ʹÓÃÐÅÓÿ¨¾Í˵ charge, ʹÓà ATM ¿¨¾Í´ð debit.
Cash back? ÊÇ·ñÒªÕÒ»ØÏÖ½ð?
ÔÚÃÀ¹ú¿çÐÐÌá¿îµÄÊÖÐø·ÑÊÇ$1.5,¹»ÏÅÈ˵İÉ? ¿ÉÊÇÆ«Æ«ÃÀ¹úÄÇô´ó, ÄãÒªÕÒµ½¸ú·¢¿¨ÒøÐÐͬһ¼ÒÒøÐеÄÌá¿î»ú̸ºÎÈÝÒ×? ÄÇÕâÊDz»ÊÇÒâν×Åÿ´ÎÈ¥ÌáÁìÏÖ½ð¶¼Òª¸ºµ£¸ß¶îµÄÊÖÐø·Ñ?ÆäʵֻҪÄãÉÆÓÃcash back Õâ¸ö¹¦ÄÜ,ÄÇÇé¿ö¾ÍÍêÈ«²»Ò»ÑùÁË, cash back ¾ÍÊÇ˵¼ÙÉèÄãÂò10¿éµÄ¶«Î÷, µ«Ë¢¿¨Ê±Äã¿ÉÒÔË¢30Ôª, ʣϵÄ20ÔªËû»áÄÃÏÖ½ð20 ¿éÕÒÄã, Èç´Ë³öÞͲ»±Ø´ø×Å´ó±ÊµÄÏÖ½ð, ÓÖ²»±Ø¸ºµ£¸ß¶îµÄÌá¿îÊÖÐø·Ñ.ΨһȱµãÊÇÓнð¶îÏÞÖÆ, ÓÐЩµê×î¶à¿É cash back $50, ÓÐЩµêÖ»ÄÜ cash back $20.Ò»°ãµÄÇéÐÎÊÇÖ»ÓÐ ATM ¿¨²ÅÄÜ cash back µÄ, Ò»°ãµÄÐÅÓÿ¨ÊDz»ÐеÄ, µ«ÊÇÓÐЩÌرðµÄÐÅÓÿ¨, Èç Discover, Ò²ÓÐÌṩ cash back µÄ¹¦ÄÜ. ËûµÄÓŵãÔÚÓÚ²»ÊÜ·¢¿¨ÒøÐÐÌá¿î»úµÄÏÞÖÆ, ÎÒÔÚÑÇÌØÀ¼´óÄÃµÄ ATM ¿¨µ½²¨Ê¿¶ÙÒ»Ñù¿ÉÒÔ cash back, ¶øÇÒÍêÈ«²»ÊÕÊÖÐø·Ñ, Çë´ó¼Ò¶à¼ÓÀûÓÃ.
How are you going to pay? ÄãÒªÔõô¸¶¿î?
²»×¡ÔÚÃÀ¹úµÄÈË, »òÊǸÕÀ´ÃÀ¹úµÄÈËÌýµ½Õâ¾ä»°Ò»¶¨¾õµÃÕɶþ½ð¸ÕÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ.ÆäʵÕâ¾ä»°¸ú Charge or debitÕâ¾ä»°ºÜÏñ, ÎʵľÍÊÇÄãÒªÓÃʲô·½Ê½¸¶¿îÈçÐÅÓÿ¨(credit card) Ìá¿î¿¨ (debit card) »òÊÇÏÖ½ð (cash) À´¸¶ÕÊ.Õâ¾ä»°ÔÚ"µç×ÓÇéÊé"ÕⲿµçÓ°ÖÐÔø³öÏÖ¹ý,ÔÚÄÐÖ÷½ÇȥŮÖ÷½ÇµÄÊéµêÂò¶«Î÷ʱ, µêÔ±¾ÍÎÊÄÐÖ÷½ÇÕâ¾ä, ÌÀÄ·ºº¿Ë¾Í´ð: cash. ¾ÍÊǸ¶ÏÖµÄÒâ˼ÁË.
Double coupon.Ë«ÖØÕÛ¼Û¾í
ÎÒÏëÖ»ÒªÔÚÃÀ¹ú´ý¹ýÒ»Õó×ÓµÄÈË, ¶¼ÖªµÀÀûÓÃcoupon À´Ê¡Ç®µÄµÀÀí°É! ËùνµÄ coupon, ¾ÍÊÇÓÉÖÆÔìÉÌËù·¢ÐеÄÒ»ÖÖÕÛ¼Û¾í, Èç Save 50c µÄ coupon (ÕÛ¼Û¾í)¿ÉÒÔÈÃÄãÔÚ½áÕÊʱÉÙ¸¶50c, È»ºóÔÙÓÉÕâЩÉ̵êÄÃ×ÅÕâЩ coupon È¥¸úÖÆÔìÉÌ»»Ç®.
ÄÇʲôÊÇ double coupon ÄØ? ¾ÍÊÇÔÚÃÀ¹úÓÐÒ»¼ÒºÜÓÐÃû½Ð KrogerµÄgrocery store. ΪÁË´ÙÏú, ËùÍÆÐеÄÒ»ÖÖÕþ²ß.ËûÃÇÐû³ÆÄÃ×Å50cµÄ coupon È¥ËûÃǵĵêÀïÂò¶«Î÷, ¾Í¿ÉÒÔÕÛ¼Û 1 Ôª, Õۼ۵Ľð¶î×ã×ã¶àÁËÒ»±¶. ¶àâŵÄÕâ 50c ÊÇ Kroger ¸ø¹Ë¿ÍµÄÓÅ»Ý. µ«ÊÇÒ²ÓÐһЩÏÞÖÆ, ÀýÈç,ÿÕÅ coupon µÄÃæ¶î²»µÃ³¬¹ý 75c, ¶øÇÒ¶ÔͬÑùÒ»¸öÉÌÆ·, double coupon Ö»ÄÜʹÓÃÒ»´Î.
Bring your receipt to the customer service, and they will refund you. °ÑÄãµÄÊÕ¾ÝÄøø¹Ë¿Í·þÎñ²¿, ËûÃǾͻáÍËÇ®¸øÄã.
ÃÀ¹úÊǸöºÜÖØÊÓÏû·ÑÕßȨÒæµÄ¹ú¼Ò, ËùÒÔ¼¸ºõÿ¸öÉ̼Ò, ¶¼Ò»¶¨»áÓÐÒ»¸öרÃŵÄcustomer service ¹ñ̨. ÓÐÈκεÄÎÊÌâÈ¥ÕÒËûÃÇ, ËûÃǶà°ë»á¸øÄãÂúÒâµÄ´ð¸´.ÎÒÊǾõµÃÈ¥³¬ÊÐÂò¶«Î÷, ËûÃÇËã´íÇ®µÄ±ÈÀýÂù¸ßµÄ, Ö»Òª·¢ÏÖÊÕ¾ÝÉÏÓÐÈκÎÎÊÌâ, ¾Í¿ÉÒÔÄÃ×ÅÊÕ¾ÝÈ¥ customer service ÒªÇóÍËÇ® (refund). ÎÒ¾õµÃÀÏÃÀÒ²ÂùÓÐÈËÇéζµÄ, ÓÐÒ»´ÎÎÒ½áÕÊʱÍüÁËÄûáÔ±¿¨³öÀ´, ÒÔÖÂÓڶึÁËÁùÆß¿éÇ®, ËäÈ»ÕâÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ´í, µ«Êǵ±ÎÒÄÃ×Å»áÔ±¿¨ºÍÊÕ¾ÝÈ¥¸ú customer service ˵Ã÷ºó, ËûÃÇ»¹ÊÇ°ÑÇ®Í˸øÎÒ. ÈÃÎÒ¾õµÃÊ®·Ö¸Ð¶¯.
I want to take the raincheck for the eggs. ÎÒÒªÄÃÒ»Õż¦µ°µÄ raincheck.
ÓÐʱºòijÑùÉÌÆ·´óÌؼÛ, ¸ÃÑùÉÌÆ·ºÜ¿ìµØ¾Í±»ÇÀ¹ºÒ»¿ÕÁË.ÕâÑùµÄÇéÐÎÈç¹ûÊÇÔŲ́Íå, É̼ÒÒ»¶¨»á˵, ÂôÍêÁ˾ÍÂôÍêÁË, ÎÒҲû°ì·¨. ¿ÉÊÇÃÀ¹úµÄÖƶȺÜÓÐÒâ˼, ÕâÑùÌؼÛÆ·ÂôÍêÁËû¹Øϵ, Äã¿ÉÒÔÈ¥¸úËûÃÇÁìÒ»ÕÅ raincheck. µÈµ½¹ýÒ»¶Îʱ¼äºó (Ò²ÐíµÈµ½¸ÃÑùÉÌÆ·Ìؼ۽áÊøÁË) Ä㻹ÊÇ¿ÉÒÔÓÃÌؼÛʱµÄ¼ÛǮȥ¹ºÂò¸ÃÑùÉÌÆ·. ÕâÑùµÄÖƶÈÕæµÄÈÃÈ˾õµÃºÜÌùÐÄ.ËùνµÄraincheck Ö¸µÄÊÇÇòÈüÈôÒòÓê¶øÑÓÈü, ÔòÇòÃÔ¿ÉÒÔ°ÑÈ볡¾í»»³É raincheck, Ïȱ£ÁôÕâÕÅƱµÄȨÀû, ÒÔ±ãÈÕºó¿ÉÒÔ²¹¿´ÇòÈü.
I am sorry you are on the Cash Only Lane ÎҺܱ§Ç¸ÄãÏÖÔÚÊÇÔÚÖ»ÊÕÏÖ½ðµÄ½áÕʵÀÉÏ.
Cash Only ¹ÊÃû˼Òå¾ÍÊÇÖ»ÊÕÏÖ½ð, ÆäËüµÄʲôÐÅÓÿ¨, ֧Ʊ¶¼Ò»Âɲ»ÊÕ. ͨ³£ÊÇÉ̼ÒΪÁËÔö¿ì½áÕʵÄËÙ¶ÈËùÒԲŻáÉè Cash Only Lane. ¿ÉÊǸÕÀ´ÃÀ¹úʱ, ±êʾ¶¼Ã»×¢ÒâÔÚ¿´, ÒªÊÇ×ßµ½ÕâÒ»¸ö lane, ÉíÉϵÄÏÖ½ðÓÖÆ«Æ«²»¹»Ê±, ÄÇÂé·³¾Í´óÁË, Äã¾Í±ØÐ뻨 $1.5 µÄÌá¿îÊÖÐø·ÑÈ¥Áì $20 À´¸øËû, ÕæÊÇÆøÈË.´ËÍ⻹Óкܶ಻ͬµÄ lane, ÀýÈç Express Lane, ¿ÉÄÜÊÇÖ»ÊÜÀíÉÙÓÚÊ®ÑùÉÌÆ·µÄ¹Ë¿Í, ×ÜÖ®, Òª½áÕÊÇ°ÏÈ¿´Çå±êʾ¾Í²»»á³Ô´ó¿÷.
The price will go down. Õâ¼ÛÇ®½«»á½µµÍ
¸öÈ˾Ñé go down ¸ú go up ºÜºÃÓÃ, µ±Äã²»ÖªµÀÓÃʲô¶¯´Ê, Èç increase »ò surge, ¾ÍÓà goes up, ÏñÊÇÓÐÒ»´ÎÎÒÈ¥ÂòÆû³µ±£ÏÕ, ÎÒÒ»Ö±ÏëÎÊËûÈç¹ûÎÒÒ»Äêµ±Öж¼Ã»ÓÐÀíÅâ, ÄÇÃ÷ÄêµÄ±£·Ñ»á²»»á½µµÍ? Õâ¸ö½µµÍÎÒ¾ÍÒ»Ö±Ïë²»ÆðÀ´ÒªÓÃdecrease ºÃ»¹ÊÇ lower ºÃ, ½á¹ûºóÀ´ÎÒ²ÅÌýËû˵, "The price will go down." ÊDz»ÊÇÌýÀ´ºÜ˳. ÔÙ˵һ¸öÀý×Ó, ±ÈÈç×÷ʵÑéʱŨ¶ÈÉÏÉý, Õâ¸öÉÏÉýÄã¿ÉÒÔ˵ increase, µ«Ò²¿ÉÒÔ˵, "The concentration goes up." ÌýÀ´ÊDz»ÊÇÒ²²»´í?ÁíÍâÀàËƵĿÚÓï½²·¨, Äã¿ÉÒÔÓà rise ¸ú drop À´´ú±í go up ºÍ go down. ÀýÈç "The price will drop."
We have a clearance sale today. ÎÒÃǽñÌìÇå²Ö´óÅÄÂô.
Clearance sale ËãÊǹ̶¨µÄÓ÷¨, ¾ÍÊÇËùνµÄÇå²Ö´óÅÄÂô, ¿ÉϧÎÒÔÚÃÀ¹ú»¹Ã»Ìý¹ý "ÌøÂ¥´óÅÄÂô" µÄ½²·¨, ²»È»Ò»¶¨Ò²ºÜÓÐȤ. ÁíÍâ, ÎÒÃÇÈ¥µêÀïÈç¹ûÒªÕÒÕâЩÅÄÂôµÄÉÌÆ·, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÎʵêԱ˵, "Where can I find the clearance items?" ËùνµÄ clearance item ¾ÍÊÇÇå²Ö»õ, ÁãÂë»õµÄÒâ˼, »òÊÇ odd sizes Ò²´ú±íÁãÂë»õµÄÒâ˼.
Can you give me the invoice? Äܲ»ÄܸøÎÒÒ»ÕÅ·¢Æ±?
³£Ìýµ½ÓÐÈËÔÚÎÊ·¢Æ±Õâ¸ö×ÖµÄÓ¢ÎÄÔõô½²? ¾ÍÊÇ invoice Õâ¸ö×ÖÀ²! Ö»¿ÉϧÔÚÃÀ¹úÂò¶«Î÷Ò»°ã¶¼Ö»¸øÊÕ¾Ý receipt. º¦ÎÒÃÇÉÙÁ˺ܶà¶Ô·¢Æ±Öд󽱵ÄÀÖȤ (ÈËÕæµÄÊÇΪÁËÏ£Íû¶ø»î!!) Ö»ÓÐÔÚÂò´ó¼þµÄ¶«Î÷, ÈçÆû³µ±£ÏÕʱ, ËûÃDzŻá¸øÄãËùνµÄ·¢Æ± (invoice)
[ Last edited by fanliang1389 on 2011-10-19 at 12:46 ] |